【新唐人2011年4月24日讯】（中央社泰国帕农东拉区24日综合外电报导）泰柬联合边界冲突造成11人丧生后，联合国秘书长潘基文（Ban Ki-moon）今天促柬埔寨和泰国停火。
联合国发言人内瑟基（Martin Nesirky）表示：“秘书长呼吁两方实行最大程度自制，并采取立即措施以达成有效和确实停火。”
内瑟基并表示，潘基文“同时认为争端无法靠军事手段解决，并敦促泰柬进行严肃对话，寻求长期解决之道”。
双方军队连两日在Ta Moan和Ta Krabey神庙附近开火，枪战和炮击造成的死亡人数攀升至11人，并有43人受伤。冲突地点在900年历史的普里维希神庙（Preah Vihear）西方约150公里处。
继造成4名泰兵和3名柬兵身亡的战事后，23日清晨爆发于Ta Krabey神庙西部长达5小时的冲突，再度造成3名柬兵和1名泰兵身亡。
自联合国2月呼吁双方停火以来，这波战事已迫数以千计居民逃离这个血腥战场。
泰柬2月4日到7日刚发生连续4天交火，虽然双方暂时停火，却一直无法找到长期停火方案。柬埔寨希望东南亚国家协会（ASEAN）主席国能担任观察人，到边界了解冲突状况。但泰国认为第三方介入，将使情况更复杂，泰柬问题应由双方自己解决。（译者：中央社张咏晴）
联合国发言人内瑟基（Martin Nesirky）表示：“秘书长呼吁两方实行最大程度自制，并采取立即措施以达成有效和确实停火。”
内瑟基并表示，潘基文“同时认为争端无法靠军事手段解决，并敦促泰柬进行严肃对话，寻求长期解决之道”。
双方军队连两日在Ta Moan和Ta Krabey神庙附近开火，枪战和炮击造成的死亡人数攀升至11人，并有43人受伤。冲突地点在900年历史的普里维希神庙（Preah Vihear）西方约150公里处。
继造成4名泰兵和3名柬兵身亡的战事后，23日清晨爆发于Ta Krabey神庙西部长达5小时的冲突，再度造成3名柬兵和1名泰兵身亡。
自联合国2月呼吁双方停火以来，这波战事已迫数以千计居民逃离这个血腥战场。
泰柬2月4日到7日刚发生连续4天交火，虽然双方暂时停火，却一直无法找到长期停火方案。柬埔寨希望东南亚国家协会（ASEAN）主席国能担任观察人，到边界了解冲突状况。但泰国认为第三方介入，将使情况更复杂，泰柬问题应由双方自己解决。（译者：中央社张咏晴）
