【新唐人2011年4月25日讯】（中央社莫斯科25日法新电）指挥官今天表示，不顾巨大辐射剂量和安全防范措施不足，在切尔诺贝利（Chernobyl）上空飞行，试图抑制受损反应炉核灾的飞行员，深知危险性有多高。
1986年4月26日全球最严重核灾爆发后10天期间，苏联飞行员执行4000架次任务，倾倒上千吨铅、沙和黏土，覆盖受创的4号反应炉。
在切尔诺贝利核灾满25周年前夕，当时基辅（Kiev）地区空军指挥官安托希金（Nikolai Antoshkin）将军难得接受俄国“少共真理报”（Komsomolskaya Pravda）访问，披露那场核灾的令人心寒内幕。
他表示，飞行员承受超出剂量计量测范围的可能致命辐射剂量，而他们的预防措施仅有最简单的换制服、使用乳霜和冲澡。
虽然有两名飞行员因直升机在反应炉上空失事而丧命，但核爆后几个月因辐射曝露死亡的28人中，没有1人是出自当时参与抢救任务的共600名飞行员。
然而，有关飞行员和处理核灾的50万名“善后者”的健康受影响程度仍充满争议，估计因车诺比核灾丧生人数由数十人至数万人不等。
安托希金表示，团队在当时情况下，尽可能做到最佳防护措施。安托希金在核爆后关键头10天，负责协调上空飞行事宜。
安托希金表示：“飞行员每天更换制服。他们由列宁格勒（Leningrad）带来碘片和一些抗辐射乳霜给那些飞越反应炉的飞行员。”
他并表示：“他们给什么，我们就用什么。虽然，我们知道这些东西仅具微弱防护效果。”
他表示，在倾倒沙土至反应炉的第1次飞行任务中，他们就明白危险程度。
安托希金说：“测量辐射剂量的仪器根本无法使用。辐射剂量计最大值为500伦琴（roentgen）。我估计在当时那种高度的辐射量可能高达1500伦琴。”
安托希金说：“接着，我被告知‘你蒙骗你的飞行员，辐射量为3000-3500伦琴’，我回答：‘有什么差别，不管是1000或3500伦琴，任务都必须完成’。”（译者：中央社张咏晴）
1986年4月26日全球最严重核灾爆发后10天期间，苏联飞行员执行4000架次任务，倾倒上千吨铅、沙和黏土，覆盖受创的4号反应炉。
在切尔诺贝利核灾满25周年前夕，当时基辅（Kiev）地区空军指挥官安托希金（Nikolai Antoshkin）将军难得接受俄国“少共真理报”（Komsomolskaya Pravda）访问，披露那场核灾的令人心寒内幕。
他表示，飞行员承受超出剂量计量测范围的可能致命辐射剂量，而他们的预防措施仅有最简单的换制服、使用乳霜和冲澡。
虽然有两名飞行员因直升机在反应炉上空失事而丧命，但核爆后几个月因辐射曝露死亡的28人中，没有1人是出自当时参与抢救任务的共600名飞行员。
然而，有关飞行员和处理核灾的50万名“善后者”的健康受影响程度仍充满争议，估计因车诺比核灾丧生人数由数十人至数万人不等。
安托希金表示，团队在当时情况下，尽可能做到最佳防护措施。安托希金在核爆后关键头10天，负责协调上空飞行事宜。
安托希金表示：“飞行员每天更换制服。他们由列宁格勒（Leningrad）带来碘片和一些抗辐射乳霜给那些飞越反应炉的飞行员。”
他并表示：“他们给什么，我们就用什么。虽然，我们知道这些东西仅具微弱防护效果。”
他表示，在倾倒沙土至反应炉的第1次飞行任务中，他们就明白危险程度。
安托希金说：“测量辐射剂量的仪器根本无法使用。辐射剂量计最大值为500伦琴（roentgen）。我估计在当时那种高度的辐射量可能高达1500伦琴。”
安托希金说：“接着，我被告知‘你蒙骗你的飞行员，辐射量为3000-3500伦琴’，我回答：‘有什么差别，不管是1000或3500伦琴，任务都必须完成’。”（译者：中央社张咏晴）
