【新唐人2011年4月29日讯】（中央社伦敦29日综合外电报导）英国威廉王子和女友凯特．密道顿（Kate Middleton）今天在西敏寺（Westminster Abbey）完婚，新人与家族成员将随队伍行经伦敦一些最具历史意义的地区。
以下是经过王室官员证实的详细行程：
--上午8时15分至9时45分（格林威治时间上午7时15分至8时45分）：一般宾客抵达西敏寺北门。
--9时50分：大英国协成员国元首和总督、全球外交团和其他贵宾，陆续抵达现场。目前英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）同时身兼大英国协中16国的元首。
--10时10分：威廉王子和弟弟哈利王子离开克莱伦斯宫（Clarence House），10时15分抵达西敏寺。新郎威廉留在侧边教堂内，渡过至少45分钟等待新娘的紧张时刻。
--10时20分：外国王室成员从白金汉宫抵达西敏寺。
--新娘凯特的母亲和弟弟将离开戈林饭店（GoringHotel），10时27分到西敏寺。婚礼前一天，凯特和家人将在这家饭店过夜。
--10时35分：英国安德鲁王子和女儿碧翠丝（Beatrice）及尤吉尼（Eugenie）、爱德华王子和王妃苏费（Sophie）、安妮公主和夫婿劳伦斯（Timothy Laurence）等人，陆续离开白金汉宫，10时40分抵达西敏寺。
--10时38分：英国王储查尔斯和妻子卡蜜拉（Camilla）也离开克莱伦斯宫，10时42分到西敏寺。
--10时40分：女王和夫婿菲立普亲王离开白金汉宫，10时45分抵达。
--10时48分：伴娘和婚礼助手离开戈林饭店，10时55分抵达。
--10时51分：凯特和父亲离开戈林饭店，她将搭乘1977年劳斯莱斯（Rolls-Royce）Phantom VI深红礼车。这辆豪华礼车在查尔斯和卡蜜拉去年12月搭乘时，遭示威学生攻击受损，但已经修复。
新娘礼车预计行经聚集数以十万计群众的林荫大道（The Mall）、皇家骑兵校阅场（Horse GuardsParade）、白厅（Whitehall）和国会广场（Parliament Square）等地。
--上午11时：婚礼典礼开始。
英国国教的威廉斯大主教（Rowan Williams）将为两人证婚，伦敦主教夏特尔（Richard Chartres）致词，西敏寺大教堂牧师霍尔（John Hall）主持仪式。
游行路线将有扩音器播放婚礼情况。
--12时15分：新人乘坐马车前往白金汉宫，由王室禁卫骑兵团护航，女王游行队伍也跟随在后。
如果天气好，将使用1902年State Landau黄金敞篷马车。下雨则坐玻璃马车。王储查尔斯1981年就是搭黄金敞篷马车，抵达与黛安娜王妃的婚礼，而黛安娜王妃则是搭玻璃马车到婚礼会场。
威廉和凯特的马车将从西敏寺出发，沿着白厅行进，穿越皇家骑兵校阅场，然后上林荫大道到白金汉宫，两人12时30分到达。王室其他成员和宾客也在12时40分到达。
--下午1时25分：女王、新人连同家属在白金汉宫阳台上露面。全球期待两人在阳台上亲吻。
--下午1时30分：英国皇家空军飞机和二战飞机将进行飞行表演。（译者：中央社卢映孜）
以下是经过王室官员证实的详细行程：
--上午8时15分至9时45分（格林威治时间上午7时15分至8时45分）：一般宾客抵达西敏寺北门。
--9时50分：大英国协成员国元首和总督、全球外交团和其他贵宾，陆续抵达现场。目前英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）同时身兼大英国协中16国的元首。
--10时10分：威廉王子和弟弟哈利王子离开克莱伦斯宫（Clarence House），10时15分抵达西敏寺。新郎威廉留在侧边教堂内，渡过至少45分钟等待新娘的紧张时刻。
--10时20分：外国王室成员从白金汉宫抵达西敏寺。
--新娘凯特的母亲和弟弟将离开戈林饭店（GoringHotel），10时27分到西敏寺。婚礼前一天，凯特和家人将在这家饭店过夜。
--10时35分：英国安德鲁王子和女儿碧翠丝（Beatrice）及尤吉尼（Eugenie）、爱德华王子和王妃苏费（Sophie）、安妮公主和夫婿劳伦斯（Timothy Laurence）等人，陆续离开白金汉宫，10时40分抵达西敏寺。
--10时38分：英国王储查尔斯和妻子卡蜜拉（Camilla）也离开克莱伦斯宫，10时42分到西敏寺。
--10时40分：女王和夫婿菲立普亲王离开白金汉宫，10时45分抵达。
--10时48分：伴娘和婚礼助手离开戈林饭店，10时55分抵达。
--10时51分：凯特和父亲离开戈林饭店，她将搭乘1977年劳斯莱斯（Rolls-Royce）Phantom VI深红礼车。这辆豪华礼车在查尔斯和卡蜜拉去年12月搭乘时，遭示威学生攻击受损，但已经修复。
新娘礼车预计行经聚集数以十万计群众的林荫大道（The Mall）、皇家骑兵校阅场（Horse GuardsParade）、白厅（Whitehall）和国会广场（Parliament Square）等地。
--上午11时：婚礼典礼开始。
英国国教的威廉斯大主教（Rowan Williams）将为两人证婚，伦敦主教夏特尔（Richard Chartres）致词，西敏寺大教堂牧师霍尔（John Hall）主持仪式。
游行路线将有扩音器播放婚礼情况。
--12时15分：新人乘坐马车前往白金汉宫，由王室禁卫骑兵团护航，女王游行队伍也跟随在后。
如果天气好，将使用1902年State Landau黄金敞篷马车。下雨则坐玻璃马车。王储查尔斯1981年就是搭黄金敞篷马车，抵达与黛安娜王妃的婚礼，而黛安娜王妃则是搭玻璃马车到婚礼会场。
威廉和凯特的马车将从西敏寺出发，沿着白厅行进，穿越皇家骑兵校阅场，然后上林荫大道到白金汉宫，两人12时30分到达。王室其他成员和宾客也在12时40分到达。
--下午1时25分：女王、新人连同家属在白金汉宫阳台上露面。全球期待两人在阳台上亲吻。
--下午1时30分：英国皇家空军飞机和二战飞机将进行飞行表演。（译者：中央社卢映孜）
