【新唐人2011年4月29日讯】（中央社伦敦29日综合外电报导）英国威廉王子和凯特．密道顿今天在西敏寺举行隆重王室婚礼，吸引世人注目，也为英国王室挹注新气象。这对新人返回白金汉宫后，在50万祝福民众面前演出全球期待的亲吻秀。
在这场过去30年来最盛大王室喜庆中，穿着象牙白婚纱的凯特，与穿着红色军服的威廉交换誓词。两人庄严宣誓“我愿意”，其后威廉把戒指套在凯特手指上，紧接着坎特布里大主教（Archbishop of Canterbury）威廉斯（Rowan Williams）宣布两人结为夫妻。
凯特是逾350年以来，嫁给离王冠近在咫尺英国王位继承人的首位“平民”。
在悠扬合唱乐曲声中，这对准新人走上祭坛后，28岁的威廉轻声告诉凯特，“你看起来好漂亮”。合唱乐曲是1981年威廉的已故母亲黛安娜（Diana）嫁给王储查尔斯（Prince Charles）时使用的乐曲。
威廉和凯特在互道誓词时，都承诺终生相爱相惜，凯特追随已过世黛安娜王妃的脚步，拒绝宣誓“顺从丈夫”，只承诺“爱护、慰藉、尊敬并守护”夫婿威廉。
伦敦主教夏特尔（Richard Chartres）在婚礼中致词结束时，宣读这对新人的祈祷文，他们祈求上帝协助，让他们“效力和抚慰受苦难的人”。
黛安娜王妃于1997年在巴黎车祸陨命，今天的婚礼虽充满喜庆气氛，但仍令人敏锐感受到黛安娜的缺席。这次婚礼也使用当年在西敏寺举行黛妃葬礼的一首圣歌。
包括足球明星贝克汉（David Beckham）、歌星艾尔顿强（Elton John）和英国首相卡麦隆（DavidCameron）等1900位贵宾，获邀进入西敏寺见证王室婚礼，外头街道上则估计有百万民众挥舞英国国旗庆祝。
完成婚礼后，威廉王子的正式头衔变成剑桥公爵（Duke of Cambridge）殿下、斯特拉森伯爵（Earl ofStrathearn）和卡里克弗格斯男爵（BaronCarrickfergus），凯特则成为剑桥公爵夫人殿下。
在婚礼上，英国女王伊丽莎白二世（QueenElizabeth II）与王室重要成员坐在第一排，凯特家人坐在走道另一边的第一排。婚礼于上午11时开始，至12时15分完成。
下午1时25分，女王、新人和家属在白金汉宫阳台上露面，在50万祝福者前，威廉和凯特演出全球期待的亲吻秀，他还二度亲吻凯特。
历经数个月猜测，众所瞩目的凯特神秘婚纱终于揭晓，由亚历山大．麦昆（Alexander McQueen）公司的创意总监莎拉•伯顿（Sarah Burton）操刀设计，惊艳全球。
这袭及地象牙白丝缎礼服，衬托出凯特的优雅气质，样式隽永，领口采V字领剪裁，配上端庄典雅的长袖。礼服裙䙓曳地，长度2公尺70公分，搭配时尚、透明、手工刺绣滚边的头纱。
今天的童话般世纪婚礼，受到全球瞩目。当威廉和凯特在西敏寺交换誓词时，估计全球约有20亿人守在电视机前观看。
在英国首都伦敦，来自全球各地的粉丝，紧抓着英国国旗，于拂晓前起床或干脆露宿卡位，为的是争取到好地点，向在今天结为连理的威廉和凯特表达爱慕和祝福。
来自芝加哥的学生欧瑞斯柯（Katie Oresko）兴奋表示：“他俩是最光彩夺目的优雅佳偶，他们是王室的新形象。”欧瑞斯柯与成千上万粉丝，聚集在婚礼游行道路两旁。
在婚礼举行地点西敏寺外面，部分王室纷丝从25日起露宿，道路上挤满祝福人潮，他们希望能亲睹凯特着婚纱进入西敏寺，然后挽着新婚夫婿威廉的手臂步出。
众多粉丝今天都聚集在通往白金汉宫的林荫大道（The Mall）上，等候婚礼结束后威廉和凯特搭马车游行经过。绝大部分群众都期望这场姻缘能长长久久，不要像威廉的父母黛安娜和王储查尔斯的仳离结局。
65岁的罗素（Sandra Russell）说：“她的年纪比黛安娜大得多也更成熟，且他们因相爱而结为连理，查尔斯则是面临来自王室的压力。”罗素又说：“大家仍对他（查尔斯）很不满。”
预料全英国各地今天将会有大约5500个街头派对，庆祝王室婚礼，包括位于苏格兰的圣安德鲁大学（St.Andrews University）在内，威廉和凯特即在圣安德鲁大学邂逅。1000429
在这场过去30年来最盛大王室喜庆中，穿着象牙白婚纱的凯特，与穿着红色军服的威廉交换誓词。两人庄严宣誓“我愿意”，其后威廉把戒指套在凯特手指上，紧接着坎特布里大主教（Archbishop of Canterbury）威廉斯（Rowan Williams）宣布两人结为夫妻。
凯特是逾350年以来，嫁给离王冠近在咫尺英国王位继承人的首位“平民”。
在悠扬合唱乐曲声中，这对准新人走上祭坛后，28岁的威廉轻声告诉凯特，“你看起来好漂亮”。合唱乐曲是1981年威廉的已故母亲黛安娜（Diana）嫁给王储查尔斯（Prince Charles）时使用的乐曲。
威廉和凯特在互道誓词时，都承诺终生相爱相惜，凯特追随已过世黛安娜王妃的脚步，拒绝宣誓“顺从丈夫”，只承诺“爱护、慰藉、尊敬并守护”夫婿威廉。
伦敦主教夏特尔（Richard Chartres）在婚礼中致词结束时，宣读这对新人的祈祷文，他们祈求上帝协助，让他们“效力和抚慰受苦难的人”。
黛安娜王妃于1997年在巴黎车祸陨命，今天的婚礼虽充满喜庆气氛，但仍令人敏锐感受到黛安娜的缺席。这次婚礼也使用当年在西敏寺举行黛妃葬礼的一首圣歌。
包括足球明星贝克汉（David Beckham）、歌星艾尔顿强（Elton John）和英国首相卡麦隆（DavidCameron）等1900位贵宾，获邀进入西敏寺见证王室婚礼，外头街道上则估计有百万民众挥舞英国国旗庆祝。
完成婚礼后，威廉王子的正式头衔变成剑桥公爵（Duke of Cambridge）殿下、斯特拉森伯爵（Earl ofStrathearn）和卡里克弗格斯男爵（BaronCarrickfergus），凯特则成为剑桥公爵夫人殿下。
在婚礼上，英国女王伊丽莎白二世（QueenElizabeth II）与王室重要成员坐在第一排，凯特家人坐在走道另一边的第一排。婚礼于上午11时开始，至12时15分完成。
下午1时25分，女王、新人和家属在白金汉宫阳台上露面，在50万祝福者前，威廉和凯特演出全球期待的亲吻秀，他还二度亲吻凯特。
历经数个月猜测，众所瞩目的凯特神秘婚纱终于揭晓，由亚历山大．麦昆（Alexander McQueen）公司的创意总监莎拉•伯顿（Sarah Burton）操刀设计，惊艳全球。
这袭及地象牙白丝缎礼服，衬托出凯特的优雅气质，样式隽永，领口采V字领剪裁，配上端庄典雅的长袖。礼服裙䙓曳地，长度2公尺70公分，搭配时尚、透明、手工刺绣滚边的头纱。
今天的童话般世纪婚礼，受到全球瞩目。当威廉和凯特在西敏寺交换誓词时，估计全球约有20亿人守在电视机前观看。
在英国首都伦敦，来自全球各地的粉丝，紧抓着英国国旗，于拂晓前起床或干脆露宿卡位，为的是争取到好地点，向在今天结为连理的威廉和凯特表达爱慕和祝福。
来自芝加哥的学生欧瑞斯柯（Katie Oresko）兴奋表示：“他俩是最光彩夺目的优雅佳偶，他们是王室的新形象。”欧瑞斯柯与成千上万粉丝，聚集在婚礼游行道路两旁。
在婚礼举行地点西敏寺外面，部分王室纷丝从25日起露宿，道路上挤满祝福人潮，他们希望能亲睹凯特着婚纱进入西敏寺，然后挽着新婚夫婿威廉的手臂步出。
众多粉丝今天都聚集在通往白金汉宫的林荫大道（The Mall）上，等候婚礼结束后威廉和凯特搭马车游行经过。绝大部分群众都期望这场姻缘能长长久久，不要像威廉的父母黛安娜和王储查尔斯的仳离结局。
65岁的罗素（Sandra Russell）说：“她的年纪比黛安娜大得多也更成熟，且他们因相爱而结为连理，查尔斯则是面临来自王室的压力。”罗素又说：“大家仍对他（查尔斯）很不满。”
预料全英国各地今天将会有大约5500个街头派对，庆祝王室婚礼，包括位于苏格兰的圣安德鲁大学（St.Andrews University）在内，威廉和凯特即在圣安德鲁大学邂逅。1000429
