【新唐人2011年5月1日讯】（中央社莫斯科30日法新电）安藤美姬（Miki Ando）今天打败最被看好的金妍儿（Kim Yu-Na）与浅田真央（Mao Asada），拿下个人第2座世界花式滑冰后冠，并以这项胜利向地震海啸中罹难的日本同胞致敬。
来自名古屋的23岁安藤领先奥运冠军金妍儿，继2007年之后，第2度夺冠，义大利选手科丝特娜（Carolina Kostner）则拿下铜牌，争取卫冕的浅田则远远落居第6。
安藤说：“我不只是为自己而滑。我们日本现在真的很困难。在日本，滑冰这项运动真的很受重视，所以有很多人在看这场比赛”，“我希望这可以给他们前进的力量”。
昨天还领先的金妍儿在献给祖国南韩的长曲项目，跳跃并不成功，只能拿到第2名，这是她连续第2年屈居亚军。
当她站上颁奖台，领取个人第5面世界级比赛奖牌时，眼泪止不住滑下来。
她说：“我没办法告诉你，我为什么站上颁奖台，眼泪却从脸颊滑落”，“也许是因为我离开花式滑冰太久而让我哭泣。我很高兴完成这项比赛。现在我得放松一下，并回去完成我的表演”。（译者：中央社何世煌）1000501
来自名古屋的23岁安藤领先奥运冠军金妍儿，继2007年之后，第2度夺冠，义大利选手科丝特娜（Carolina Kostner）则拿下铜牌，争取卫冕的浅田则远远落居第6。
安藤说：“我不只是为自己而滑。我们日本现在真的很困难。在日本，滑冰这项运动真的很受重视，所以有很多人在看这场比赛”，“我希望这可以给他们前进的力量”。
昨天还领先的金妍儿在献给祖国南韩的长曲项目，跳跃并不成功，只能拿到第2名，这是她连续第2年屈居亚军。
当她站上颁奖台，领取个人第5面世界级比赛奖牌时，眼泪止不住滑下来。
她说：“我没办法告诉你，我为什么站上颁奖台，眼泪却从脸颊滑落”，“也许是因为我离开花式滑冰太久而让我哭泣。我很高兴完成这项比赛。现在我得放松一下，并回去完成我的表演”。（译者：中央社何世煌）1000501
