【新唐人2011年5月3日讯】（中央社曼谷3日法新电）泰国军方今天表示，泰柬边界冲突尽管已有缓和迹象，但最新爆发的战事造成1名泰国士兵死亡，使得因为数十年边界冲突而致死人数，增加为18人。
泰国东北地区军方代理发言人、陆军少校的素吉（Sukit Subanjui）说，另外3名泰国士兵在昨天晚间和今天凌晨爆发的小冲突中受伤。
素吉说：“这两轮的军事冲突中，使用了步枪和迫击炮。”
柬埔寨方面指出，柬国1名士兵在边界冲突中受伤。
官方表示，尽管持续发生零星冲突，但昨天情况已经好转，那些在临时营地或庙宇避难的8万5000名民众，已经得以返回家园。
泰国副总理苏德（Suthep Thaugsuban）告诉记者：“被撤离的泰国民众已经可以回家，因为枪战已经平息。”
不过他补充说：“我们必须随时保持警惕。”（译者：中央社何孟奎）
泰国东北地区军方代理发言人、陆军少校的素吉（Sukit Subanjui）说，另外3名泰国士兵在昨天晚间和今天凌晨爆发的小冲突中受伤。
素吉说：“这两轮的军事冲突中，使用了步枪和迫击炮。”
柬埔寨方面指出，柬国1名士兵在边界冲突中受伤。
官方表示，尽管持续发生零星冲突，但昨天情况已经好转，那些在临时营地或庙宇避难的8万5000名民众，已经得以返回家园。
泰国副总理苏德（Suthep Thaugsuban）告诉记者：“被撤离的泰国民众已经可以回家，因为枪战已经平息。”
不过他补充说：“我们必须随时保持警惕。”（译者：中央社何孟奎）
