植牙打麻药　美妇人变英国腔

【新唐人2011年5月6日讯】（中央社记者颜伶如波特兰5日专电）56岁的巴特勒（Karen Butler）是道地的俄勒冈州人，2年前她植牙打麻醉药，醒来开口讲话竟变英国腔。医师诊断认为这是非常罕见的外国口音综合症，全球仅有60个病例。

巴特勒的案例近日成为美国媒体报导焦点。从2009年到现在，她讲话已经变得与过去完全不同，但巴特勒以幽默态度面对这个人生的变化，还说新的口音让她成为众人瞩目焦点，促使她改掉了极度害羞的老毛病。

住在俄勒冈州托雷多（Toledo）的巴特勒担任税务顾问工作，她接受媒体访问时表示，口音改变之后，打电话跟顾客联络，常常要花点时间跟对方证实自己的身份。

巴特勒表示，植牙麻醉药退去之后，她醒来一开口讲话，就发现腔调变得怪怪的，“但想说可能是伤口仍然肿胀的关系，可是过了1周之后，肿胀已经消退，口音却没改回来。”

普罗维登斯中风医学中心（Providence StrokeCenter）神经科医师罗温克普夫（Ted Lowenkopf）指出，巴特勒的状况称为外国口音综合症（foreignaccent syndrome），发生原因是脑部主管语言发音与腔调的某个极小部位受到影响。

他指出，人脑中如此微小部位受到影响，机率非常低，100万次中风发作大概只会出现1次。

根据统计，全球各地累计的外国口音综合症病例大约只有60个，通常是发生于患者出现轻微中风之后。外国口音综合症通常会在数周或数月之后消失，如果随着时间过去，新腔调一直没有消除，留存的机率也将提高。

罗温克普夫也指出，巴特勒讲话虽然乍听之下很像英国腔，但如果找语言学家来分析，会发现其实她并不是变成英国人说话的腔调，而是用近似外国语言的特殊方式发音将话语组合起来。