【新唐人2011年5月6日讯】（中央社巴黎5日路透电）多年来负责于法国街道上收集垃圾、笨重又高污染的卡车即将退役，从此不再有恼人的噪音。新一代超安静的全电动卡车下周起披挂上阵，肩负起收垃圾的重任。
这批零排放、法国制造的全新卡车同样是大块头，但在大幅减少环境冲击，以及搭配不讨人厌的安静引擎等条件下，蒐集跟它们前辈一样多的垃圾。
位于巴黎郊区、人口超过7万的市镇库尔布瓦（Courbevoie），将在5月12日率先引进第1批新款垃圾车。
根据法国苏伊士环境集团（Suez Environment）子公司—法国SITA公司（SITA France），所有使用电动和热能双引擎的现行卡车最后都会被新款取代；到今年底则会有11辆新款卡车上路。
SITA工业中心主管菲西涅（Cyril Fraissinet）表示：“工程师绞尽脑汁才得到这个成果。他们必须尽可能缩减耗电量，研发出现在这款引擎。”
新一代的卡车搭配锂离子电池。这款电池由美国陶氏化学公司（Dow Chemicals）旗下的Dow Kokam制造，可连续作业8小时不需充电。（译者：中央社杨盈）
这批零排放、法国制造的全新卡车同样是大块头，但在大幅减少环境冲击，以及搭配不讨人厌的安静引擎等条件下，蒐集跟它们前辈一样多的垃圾。
位于巴黎郊区、人口超过7万的市镇库尔布瓦（Courbevoie），将在5月12日率先引进第1批新款垃圾车。
根据法国苏伊士环境集团（Suez Environment）子公司—法国SITA公司（SITA France），所有使用电动和热能双引擎的现行卡车最后都会被新款取代；到今年底则会有11辆新款卡车上路。
SITA工业中心主管菲西涅（Cyril Fraissinet）表示：“工程师绞尽脑汁才得到这个成果。他们必须尽可能缩减耗电量，研发出现在这款引擎。”
新一代的卡车搭配锂离子电池。这款电池由美国陶氏化学公司（Dow Chemicals）旗下的Dow Kokam制造，可连续作业8小时不需充电。（译者：中央社杨盈）
