【新唐人2011年5月8日讯】（中央社雅加达8日法新电）官员表示，泰国与柬埔寨领袖今天在印尼会面，商讨他们充满愤怒与仇恨的边界纠纷。东南亚国家协会（ASEAN）年度领袖高峰会在印尼召开，笼罩在泰柬边界冲突阴影中。
柬埔寨总理洪森（Hun Sen）、泰国总理艾比希（Abhisit Vejjajiva）、以及印尼总统尤多约诺（Susilo Bambang Yudhoyono）进行三方会谈。
领袖高峰会为期两天，洪森于不开放采访的开幕式，直言针对艾比希，之后才有这场临时安排的三方会议。
在给记者的洪森谈话文字稿中，洪森使用ASEAN会议罕见的批评语气，指控泰国侵略邻国、企图延长纷争，“目的是侵犯邻近较弱的ASEAN成员国”。
洪森说：“由于泰国军队侵略柬埔寨领土，导致一连串冲突，最后演变成今年2月4日至7日的大规模战争。”
泰柬为了争夺11世纪高棉古寺周边一小片土地，数周内多次爆发冲突，夺走18条人命，另有8万5000人暂时逃离家园避难。这座古寺属于柬埔寨。
印尼一直试图代表ASEAN，为这起边界纷争，协调出解决方案，但除了促使双方签署原则协议、同意一小群军事观察员进驻争议边界外，协调成效不佳。（译者：中央社陈怡君）
柬埔寨总理洪森（Hun Sen）、泰国总理艾比希（Abhisit Vejjajiva）、以及印尼总统尤多约诺（Susilo Bambang Yudhoyono）进行三方会谈。
领袖高峰会为期两天，洪森于不开放采访的开幕式，直言针对艾比希，之后才有这场临时安排的三方会议。
在给记者的洪森谈话文字稿中，洪森使用ASEAN会议罕见的批评语气，指控泰国侵略邻国、企图延长纷争，“目的是侵犯邻近较弱的ASEAN成员国”。
洪森说：“由于泰国军队侵略柬埔寨领土，导致一连串冲突，最后演变成今年2月4日至7日的大规模战争。”
泰柬为了争夺11世纪高棉古寺周边一小片土地，数周内多次爆发冲突，夺走18条人命，另有8万5000人暂时逃离家园避难。这座古寺属于柬埔寨。
印尼一直试图代表ASEAN，为这起边界纷争，协调出解决方案，但除了促使双方签署原则协议、同意一小群军事观察员进驻争议边界外，协调成效不佳。（译者：中央社陈怡君）
