【新唐人2011年5月11日讯】（中央社台北11日电）原油价格攀抵4天高点，因市场对密西西比河（Mississippi River）水灾将扰乱燃料生产的疑虑攀高，加上股市也上扬。
由于曼非斯（Memphis）发生的水灾往南移，对炼油厂和运输交通造成威胁，原油期货应声扬升1.3%。在企业提升获利预估下，股市走势强劲，标准普尔500指数连续第3天扬升。
芝加哥PFGBest研究部门副总裁佛林（Phil Flynn）说：“水灾对供应造成影响，也将持续让油价压力升高。”
纽约6月交割的原油期货上扬1.33美元，收每桶103.88美元，创下4日以来最高水准。期油在过去1年来累涨35%。
期油9日上涨5.5%，收每桶102.55美元，为2月22日以来最大涨幅。油价上周跌幅写下2008年12月以来最大。
芝加哥商品交易所（CME Group Inc.）上调原油、汽油和热燃油交易合约保证金后，期油一度挫跌2.4%。
芝加哥商品交易所将原油交易保证金从6750美元，调高至8438美元。热燃油保证金则从6413美元上调至8438美元。汽油保证金则从7763美元调升至9450美元。
纽约Blue Ocean Brokerage LLC能源衍生性金融商品和研究部门主管赖瑞（Carl Larry）说：“市场未理会保证金调高的利空，并再度将注意力放在经济复甦上。投资人现在认为100美元是新的80美元，也就是最低点了。”（译者：中央社陈昱婷）
由于曼非斯（Memphis）发生的水灾往南移，对炼油厂和运输交通造成威胁，原油期货应声扬升1.3%。在企业提升获利预估下，股市走势强劲，标准普尔500指数连续第3天扬升。
芝加哥PFGBest研究部门副总裁佛林（Phil Flynn）说：“水灾对供应造成影响，也将持续让油价压力升高。”
纽约6月交割的原油期货上扬1.33美元，收每桶103.88美元，创下4日以来最高水准。期油在过去1年来累涨35%。
期油9日上涨5.5%，收每桶102.55美元，为2月22日以来最大涨幅。油价上周跌幅写下2008年12月以来最大。
芝加哥商品交易所（CME Group Inc.）上调原油、汽油和热燃油交易合约保证金后，期油一度挫跌2.4%。
芝加哥商品交易所将原油交易保证金从6750美元，调高至8438美元。热燃油保证金则从6413美元上调至8438美元。汽油保证金则从7763美元调升至9450美元。
纽约Blue Ocean Brokerage LLC能源衍生性金融商品和研究部门主管赖瑞（Carl Larry）说：“市场未理会保证金调高的利空，并再度将注意力放在经济复甦上。投资人现在认为100美元是新的80美元，也就是最低点了。”（译者：中央社陈昱婷）
