【新唐人2011年5月18日讯】（中央社台北18日电）黄金期货价格跌至1周低点，因有迹象显示美国经济放缓，使商品魅力大打折扣。银价跌幅逾2%。伦敦铜价在4个交易日来首度下跌，因经济数据显示，仅次于中国的全球第2大铜消耗国─美国需求趋缓。
美国4月新屋开工数意外下滑，加上美国失业率在9%附近盘旋和薪资停滞等因素，营建业要复甦恐还需要几年的时间。追踪19种原物料表现的Thomson Reuters/Jefferies CRB指数连续第3个交易日挫跌。另1份报告显示，工业生产持平，反映出汽车产量下降。在市场担心全球成长减慢，将抑制铜消耗量之下，铜价自2月攀抵空前纪录后，至今滑降14%。
纽约6月交割的黄金期货下跌10.60美元或0.7%，收每盎司1480美元。期金盘中一度触及1471.10美元，创下6日以来交易最热络合约的最低点。期金自2日写下1577.40美元历史纪录后，滑落6.2%。
伦敦3个月交割的铜期货价格挫跌40美元或0.5%，收每公吨8799美元（每磅3.99美元）。期铜在2月15日曾攀抵1万190美元历史高价。
伦敦期铜盘中涨跌震荡，跌幅最大达1.4%，涨幅最多则达1%。纽约7月交割的铜期货上涨0.8美分或0.2%，收每磅3.9985美元，盘中一度下跌1.1%。纽约期铜在2月15日创下4.6575美元新高纪录。
根据官方文件显示，由亿万富翁索罗斯（George Soros）创办的索罗斯基金管理公司（Soros FundManagement LLC），第1季杀出手上99%的SPDR黄金信托基金（SPDR Gold Trust），也出脱iShares黄金信托基金（iShare Gold Trust）500万所有持股，并减持NovaGold Resources Inc.和Kinross Gold Corp.等公司的股票。
位在美国维吉尼亚州索夫克（Suffolk）的GartmanLetter经济师兼编辑贾特曼（Dennis Gartman）表示，当黄金现货价格达1425美元时，“就是该持有黄金的时候了”。
纽约7月交割的银期货挫跌64.1美分或1.9%，收每盎司33.491美元。期银从4月25日缔造了49.845美元31年高点后，至今重挫33%。
纽约6月交割的钯期货上涨75美分，收每盎司714.25美元。7月交割的白金期货上扬1美元，收每盎司1761美元。
伦敦铝、锌、锡和镍价悉数挫跌。铅价上扬。（译者：中央社陈昱婷）
美国4月新屋开工数意外下滑，加上美国失业率在9%附近盘旋和薪资停滞等因素，营建业要复甦恐还需要几年的时间。追踪19种原物料表现的Thomson Reuters/Jefferies CRB指数连续第3个交易日挫跌。另1份报告显示，工业生产持平，反映出汽车产量下降。在市场担心全球成长减慢，将抑制铜消耗量之下，铜价自2月攀抵空前纪录后，至今滑降14%。
纽约6月交割的黄金期货下跌10.60美元或0.7%，收每盎司1480美元。期金盘中一度触及1471.10美元，创下6日以来交易最热络合约的最低点。期金自2日写下1577.40美元历史纪录后，滑落6.2%。
伦敦3个月交割的铜期货价格挫跌40美元或0.5%，收每公吨8799美元（每磅3.99美元）。期铜在2月15日曾攀抵1万190美元历史高价。
伦敦期铜盘中涨跌震荡，跌幅最大达1.4%，涨幅最多则达1%。纽约7月交割的铜期货上涨0.8美分或0.2%，收每磅3.9985美元，盘中一度下跌1.1%。纽约期铜在2月15日创下4.6575美元新高纪录。
根据官方文件显示，由亿万富翁索罗斯（George Soros）创办的索罗斯基金管理公司（Soros FundManagement LLC），第1季杀出手上99%的SPDR黄金信托基金（SPDR Gold Trust），也出脱iShares黄金信托基金（iShare Gold Trust）500万所有持股，并减持NovaGold Resources Inc.和Kinross Gold Corp.等公司的股票。
位在美国维吉尼亚州索夫克（Suffolk）的GartmanLetter经济师兼编辑贾特曼（Dennis Gartman）表示，当黄金现货价格达1425美元时，“就是该持有黄金的时候了”。
纽约7月交割的银期货挫跌64.1美分或1.9%，收每盎司33.491美元。期银从4月25日缔造了49.845美元31年高点后，至今重挫33%。
纽约6月交割的钯期货上涨75美分，收每盎司714.25美元。7月交割的白金期货上扬1美元，收每盎司1761美元。
伦敦铝、锌、锡和镍价悉数挫跌。铅价上扬。（译者：中央社陈昱婷）
