【新唐人2011年5月18日讯】（中央社伦敦18日法新电）随着市场观望美国发布最新能源库存报告之际，国际油价今天在伦敦市场攀升，扭转美国需求减弱疑虑徘徊不去导致前两天下跌的颓势。
伦敦市场午盘，7月交割北海布伦特（Brent NorthSea）原油期货上涨1.09美元，报每桶111.08美元。
纽约市场主要期货商品、6月交割轻原油上涨1.18美元，报每桶98.09美元。（译者：中央社王富民）
伦敦市场午盘，7月交割北海布伦特（Brent NorthSea）原油期货上涨1.09美元，报每桶111.08美元。
纽约市场主要期货商品、6月交割轻原油上涨1.18美元，报每桶98.09美元。（译者：中央社王富民）
