【新唐人2011年5月20日讯】星期四（5月19日），美国总统奥巴马在国务院发表讲话，陈述美国对中东地区的政策。奥巴马表示，伴随着中东和北非的民主变革，美国外交的“新篇章”正在掀起。
巨大民主变革与反恐重大胜利
他指出，在过去的6个月里，埃及、突尼斯、利比亚、叙利亚等中东和北非国家发生了“巨大变化”。奥巴马说，目前已经有两位独裁者被赶下台，而随着越来越多的民众站出来要求他们的基本权利，“可能会有更多的独裁者下台”。
奥巴马强调，美国支持发生在中东和北非地区的民主变革，希望这些国家“向民主过渡”。他说，中东地区部分国家的人民“已经抓住他们自己命运的控制权，要求获得人性尊严的呼喊正在被全世界聆听”。
奥巴马总统谈到，美国在经历多年反基地组织及其同盟者的反恐战争后，终于在最近一次的突袭行动中击毙了本•拉登——这个“大屠杀的刽子手”，给予极端分子以“巨大打击”。
他同时指出，尽管完成这一正在进行的巨大转变还需要时间，但“过去6个月所发生的一切表明，当权者镇压民众和转移视线的手法已经行不通。”
“他们的成功将使这个世界更加和平、更加稳定、更加公正。”
对于刚刚将独裁者赶下台的埃及和突尼斯，奥巴马介绍了美国对其的具体支持，包括对埃及减免10亿美元的债务以及提供另外10亿美元的贷款担保。他表示，美国将与欧洲国家共同协作，促进中东和北非地区的经济发展。
奥巴马也对巴林政府——这个美国的盟国镇压国内民众的行为进行了批评。他同时指责伊朗当局的“伪善”——刚刚对伊朗国内的抗议者进行了猛烈打压，然后却公开支持阿拉伯世界各地的抗议活动。
对于利比亚，奥巴马表示，美国不能到处采取军事干预政策，但必须对利比亚采取行动来防止迫在眉睫的大屠杀。他还在讲话中谈到了以色列和巴勒斯坦的边界冲突问题。他表示，“以色列和巴勒斯坦的边界应以1967年双方达成的领土协议为基础”。美国仍将继续作为以色列坚定的朋友，致力于对以色列的安全保护承诺。
最后，奥巴马总统说：“美利坚合众国成立的信念是人民应该自治。现在，我们可以毫不犹豫地、明确地站在那些正在努力获取他们权利的人民一边，我们知道，他们的成功将使这个世界更加和平、更加稳定、更加公正。”
各方解读奥巴马演讲
据BBC报导，目前任中东特使的英国前首相布莱尔，对奥巴马的讲话表示欢迎。
《纽约时报》报导认为，奥巴马再次强调了美国与以色列的关系是“牢不可破”，也对巴勒斯坦人民表达了同情，形容他们60年没有国家的困境在某种程度上是“不可容忍的”。
《美国之音》则认为，奥巴马的讲话目的之一是向阿拉伯世界表达善意。
美国大学政治学教授、前联合国顾问和埃及政府顾问费舍力（Ezzedine C Fishere）对BBC表示，这个讲话标志着美国总统的重大转变。他说：“我们也许是在见证奥巴马在这一地区外交政策的诞生，这正是目前所缺乏的。 这次，他拿政策来证明自己的言论。”
《纽约时报》的Michael Shear谈到，尽管这次讲话是有关解决中东地区的问题，但美国国内的很多民众也在收听，他们普遍认同奥巴马之前曾提出的“平衡对恐怖势力战争”的政策。
巨大民主变革与反恐重大胜利
他指出，在过去的6个月里，埃及、突尼斯、利比亚、叙利亚等中东和北非国家发生了“巨大变化”。奥巴马说，目前已经有两位独裁者被赶下台，而随着越来越多的民众站出来要求他们的基本权利，“可能会有更多的独裁者下台”。
奥巴马强调，美国支持发生在中东和北非地区的民主变革，希望这些国家“向民主过渡”。他说，中东地区部分国家的人民“已经抓住他们自己命运的控制权，要求获得人性尊严的呼喊正在被全世界聆听”。
奥巴马总统谈到，美国在经历多年反基地组织及其同盟者的反恐战争后，终于在最近一次的突袭行动中击毙了本•拉登——这个“大屠杀的刽子手”，给予极端分子以“巨大打击”。
他同时指出，尽管完成这一正在进行的巨大转变还需要时间，但“过去6个月所发生的一切表明，当权者镇压民众和转移视线的手法已经行不通。”
“他们的成功将使这个世界更加和平、更加稳定、更加公正。”
对于刚刚将独裁者赶下台的埃及和突尼斯，奥巴马介绍了美国对其的具体支持，包括对埃及减免10亿美元的债务以及提供另外10亿美元的贷款担保。他表示，美国将与欧洲国家共同协作，促进中东和北非地区的经济发展。
奥巴马也对巴林政府——这个美国的盟国镇压国内民众的行为进行了批评。他同时指责伊朗当局的“伪善”——刚刚对伊朗国内的抗议者进行了猛烈打压，然后却公开支持阿拉伯世界各地的抗议活动。
对于利比亚，奥巴马表示，美国不能到处采取军事干预政策，但必须对利比亚采取行动来防止迫在眉睫的大屠杀。他还在讲话中谈到了以色列和巴勒斯坦的边界冲突问题。他表示，“以色列和巴勒斯坦的边界应以1967年双方达成的领土协议为基础”。美国仍将继续作为以色列坚定的朋友，致力于对以色列的安全保护承诺。
最后，奥巴马总统说：“美利坚合众国成立的信念是人民应该自治。现在，我们可以毫不犹豫地、明确地站在那些正在努力获取他们权利的人民一边，我们知道，他们的成功将使这个世界更加和平、更加稳定、更加公正。”
各方解读奥巴马演讲
据BBC报导，目前任中东特使的英国前首相布莱尔，对奥巴马的讲话表示欢迎。
《纽约时报》报导认为，奥巴马再次强调了美国与以色列的关系是“牢不可破”，也对巴勒斯坦人民表达了同情，形容他们60年没有国家的困境在某种程度上是“不可容忍的”。
《美国之音》则认为，奥巴马的讲话目的之一是向阿拉伯世界表达善意。
美国大学政治学教授、前联合国顾问和埃及政府顾问费舍力（Ezzedine C Fishere）对BBC表示，这个讲话标志着美国总统的重大转变。他说：“我们也许是在见证奥巴马在这一地区外交政策的诞生，这正是目前所缺乏的。 这次，他拿政策来证明自己的言论。”
《纽约时报》的Michael Shear谈到，尽管这次讲话是有关解决中东地区的问题，但美国国内的很多民众也在收听，他们普遍认同奥巴马之前曾提出的“平衡对恐怖势力战争”的政策。
