【新唐人2011年7月3日讯】（中央社华盛顿2日综合外电报导）美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）或许考虑辞去财长之职，但是美国总统奥巴马有充分的理由来劝说他留任。尤其是盖特纳留任能避免一场激烈的财长继任人战役。
考虑国会当前两党对立的政治气氛，想让继任人选通过参议院提名听证会、争取部分共和党人支持以得到所需的60票，本身即为艰难的任务。此外，挑选继任人选的过程会提供共和党反对派一个舞台，来强调经济表现不佳、困难重重，这对即将参与2012年总统大选的奥巴马来说，无异是块绊脚石。
另一方面，想找到能调和白宫和共和党国会议员之间分歧、同时能应付遭严格管束企业界的继任人选，本就很不容易。
维吉尼亚大学政治学中心主任萨巴托（Larry Sabato）说：“此人既不能是沾满华尔街罪恶的黑心肝，又不能是民主党的乖乖牌。”
在奥巴马眼中，盖特纳担任财政部长表现极佳，也极力希望他留任。分析家说，奥巴马也有一大堆理由劝说他留任。
皮特森国际经济研究所（Peterson Institute forInternational Economics ）资深研究员克莱恩（William Cline）说，现在讨论盖特纳去职还为时过早。他说：“我认为我们尚未完全脱离金融危机，就此而言，需要一位能完全掌握处理经济危机各层面议题的财政部长。”
另一方面，的确有迹象显示盖特纳有离职的可能。6月30日盖特纳在回答美国记者询问时，含糊其词表示，他“在可预见的将来”都会坚守岗位。然而他和家人却计划在几个月内把家搬回纽约，经过好几年繁重辛苦的工作，考虑离职亦是人情之常。
6月30日在芝加哥一场研讨会上回答前总统克林顿（Bill Clinton）询问未来的计划时，盖特纳表示他一直过着华府纽约两地间的通勤生活，一个儿子即将从纽约的高中毕业。
他对克林顿说：“我只在公家机关服务过。我为这工作而活，也只做过这工作，我对这工作有信仰。”他说：“美国面临许多挑战。在可预见的未来，我会一直从事这份工作。”
盖特纳是奥巴马原先财经团队中留任至今的唯一一位，受总统信赖的左右手。2009年初上任，引领美国经济走出2007年至2009年的金融危机。即便脱离危机，迄今仍然只是疲软的复甦。
不过媒体两天前报导，白宫与国会就提高举债上限问题达成协议后，美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）可能离职。
消息人士透露，盖特纳离职一事尚未作出最后决定，但“已向白宫官员表示，他考虑离开行政部门”。据报导，唯有府会同意提高如今定在14.3兆美元的举债上限，盖特纳才会辞职。因为如果8月2日以前未能提高举债上限，美国可能债务违约，一旦如此，将震撼国内经济和全球金融体系。
如果盖特纳提出辞呈，奥巴马应该会全力慰留。若是盖特纳确定去职，肯定会让受经济低迷所困的奥巴马伤透脑筋。（译者：中央社郭中翰）
考虑国会当前两党对立的政治气氛，想让继任人选通过参议院提名听证会、争取部分共和党人支持以得到所需的60票，本身即为艰难的任务。此外，挑选继任人选的过程会提供共和党反对派一个舞台，来强调经济表现不佳、困难重重，这对即将参与2012年总统大选的奥巴马来说，无异是块绊脚石。
另一方面，想找到能调和白宫和共和党国会议员之间分歧、同时能应付遭严格管束企业界的继任人选，本就很不容易。
维吉尼亚大学政治学中心主任萨巴托（Larry Sabato）说：“此人既不能是沾满华尔街罪恶的黑心肝，又不能是民主党的乖乖牌。”
在奥巴马眼中，盖特纳担任财政部长表现极佳，也极力希望他留任。分析家说，奥巴马也有一大堆理由劝说他留任。
皮特森国际经济研究所（Peterson Institute forInternational Economics ）资深研究员克莱恩（William Cline）说，现在讨论盖特纳去职还为时过早。他说：“我认为我们尚未完全脱离金融危机，就此而言，需要一位能完全掌握处理经济危机各层面议题的财政部长。”
另一方面，的确有迹象显示盖特纳有离职的可能。6月30日盖特纳在回答美国记者询问时，含糊其词表示，他“在可预见的将来”都会坚守岗位。然而他和家人却计划在几个月内把家搬回纽约，经过好几年繁重辛苦的工作，考虑离职亦是人情之常。
6月30日在芝加哥一场研讨会上回答前总统克林顿（Bill Clinton）询问未来的计划时，盖特纳表示他一直过着华府纽约两地间的通勤生活，一个儿子即将从纽约的高中毕业。
他对克林顿说：“我只在公家机关服务过。我为这工作而活，也只做过这工作，我对这工作有信仰。”他说：“美国面临许多挑战。在可预见的未来，我会一直从事这份工作。”
盖特纳是奥巴马原先财经团队中留任至今的唯一一位，受总统信赖的左右手。2009年初上任，引领美国经济走出2007年至2009年的金融危机。即便脱离危机，迄今仍然只是疲软的复甦。
不过媒体两天前报导，白宫与国会就提高举债上限问题达成协议后，美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）可能离职。
消息人士透露，盖特纳离职一事尚未作出最后决定，但“已向白宫官员表示，他考虑离开行政部门”。据报导，唯有府会同意提高如今定在14.3兆美元的举债上限，盖特纳才会辞职。因为如果8月2日以前未能提高举债上限，美国可能债务违约，一旦如此，将震撼国内经济和全球金融体系。
如果盖特纳提出辞呈，奥巴马应该会全力慰留。若是盖特纳确定去职，肯定会让受经济低迷所困的奥巴马伤透脑筋。（译者：中央社郭中翰）
