埃及天然气管遭炸 火势强大

【新唐人2011年7月12日讯】（中央社开罗12日综合外电报导）埃及官方中东新闻社（MENA）今天报导，埃及在北西奈一处输送天然气至以色列的厂房遭炸毁。

尼罗电视台（Nile television）指出，爆炸地点靠近阿里什（Al-Arish），烈焰高达10公尺，20公里外的民众都看见熊熊烈火。电视台未指出爆炸原因及破坏程度。

不过中东新闻社未引述消息来源报导，“将埃及天然气输往海外”的厂房遭攻击，输出国包括以色列。

中东新闻社指出，消防车正试图控制火势，安全部队也正调查发动攻击人士，并试图找出引发爆炸的炸药类型。新闻社另报导有警卫与其家人因爆炸受伤。

这起爆炸是自2月来第4件对天然气管进行的攻击事件。上一次攻击发生于7月4日。（译者：中央社萧倩芸）