【新唐人2011年7月14日讯】（中央社首尔14日法新电）在朝鲜与韩国关系高度紧张之际，美国陆军将领塞曼（James Thurman）今天接任驻韩美军司令，并誓言回应任何挑衅。
接替夏普（Walter Sharp）担任2万8500名驻韩国美军司令的塞曼，在就任典礼后接任司令官。美国参谋首长联席会议主席、海军上将穆伦（Mike Mullen）出席典礼。
塞曼也将担任韩美联合军（the South Korea-US Combined Forces）司令官，并统领联合国盟军指挥部（United Nations Command）。联合国盟军指挥部是1950年至1953年韩战留下的机构，当时以美国为主的联合国部队协助防卫韩国。
据官方联合新闻通讯社（Yonhap news agency）引述，塞曼表示韩国和美国都“准备信守我们的承诺、维持局势稳定、吓阻冲突发生，并且在必要时，正面迎敌且赢得胜利。”
他说，两国“对意图破坏朝鲜半岛稳定的挑衅，随时准备予以反击”。
穆伦此行同时会晤韩国合同参谋本部议长韩民求（Han Min-Koo）。（译者：中央社郭中翰）
接替夏普（Walter Sharp）担任2万8500名驻韩国美军司令的塞曼，在就任典礼后接任司令官。美国参谋首长联席会议主席、海军上将穆伦（Mike Mullen）出席典礼。
塞曼也将担任韩美联合军（the South Korea-US Combined Forces）司令官，并统领联合国盟军指挥部（United Nations Command）。联合国盟军指挥部是1950年至1953年韩战留下的机构，当时以美国为主的联合国部队协助防卫韩国。
据官方联合新闻通讯社（Yonhap news agency）引述，塞曼表示韩国和美国都“准备信守我们的承诺、维持局势稳定、吓阻冲突发生，并且在必要时，正面迎敌且赢得胜利。”
他说，两国“对意图破坏朝鲜半岛稳定的挑衅，随时准备予以反击”。
穆伦此行同时会晤韩国合同参谋本部议长韩民求（Han Min-Koo）。（译者：中央社郭中翰）
