【新唐人2011年7月19日讯】（中央社伦敦18日综合外电报导）伦敦警察厅（Metropolitan Police）说，英国高阶警官叶茨（John Yates）今天辞职。叶茨2009年曾拒绝重启对英国八卦报“世界新闻报”（News of the World）电话窃听案的调查。
伦敦警察厅发表声明说：“助理警察厅长叶茨今天下午已经表示，他有意辞职。他的请辞已被接受。”
叶茨2009年曾决定，不会针对如今已停刊的世界新闻报记者涉嫌电话窃听案重启调查，他说，有理由这么做。
不过，今年1月重启的调查发现，英国警方持有还未经警探彻底检视过的高达1万1000页证据。（译者：中央社王富民）
伦敦警察厅发表声明说：“助理警察厅长叶茨今天下午已经表示，他有意辞职。他的请辞已被接受。”
叶茨2009年曾决定，不会针对如今已停刊的世界新闻报记者涉嫌电话窃听案重启调查，他说，有理由这么做。
不过，今年1月重启的调查发现，英国警方持有还未经警探彻底检视过的高达1万1000页证据。（译者：中央社王富民）
