【新唐人2011年7月21日讯】（中央社布鲁塞尔20日法新电）熟悉会谈内情人士表示，新的希腊援助计画包括债券互换，以减少希腊900亿欧元债务，并开征500亿欧元银行税。
德国总理梅克尔（Angela Merkel）与法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今晚在柏林紧急会谈，以便在明天欧盟峰会正式召开前化解僵局。该名消息人士表示，欧盟执行委员会（European Commission）提出7项提议“帮助讨论”。
债券互换计画将给予希腊私人债权人、银行、保险商，及其他投资人财政上的刺激，鼓励他们拿将在未来8年到期的债券，交换30年期新债券。
这项主意将能替希腊换取些许时间，振兴经济并重整公共财政，同时能让高达3500亿欧元的庞大债务削减900亿欧元。
另一项选择方案为开征特别银行税，能替希腊募集500亿欧元。
德国要求私人债券持有人在新希腊援助方案里协助分摊负担，而前述两项方案均能让德国满意。希腊在1年前才接受欧洲联盟（EU）与国际货币基金（IMF）3年期1100亿欧元金援，但现已不足以助希腊脱困。
根据目前可能选项，新援助方案可能包括欧盟和IMF再次借贷710亿欧元，这次还款期限更长，利率更优惠。（译者：中央社戴雅真）
德国总理梅克尔（Angela Merkel）与法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今晚在柏林紧急会谈，以便在明天欧盟峰会正式召开前化解僵局。该名消息人士表示，欧盟执行委员会（European Commission）提出7项提议“帮助讨论”。
债券互换计画将给予希腊私人债权人、银行、保险商，及其他投资人财政上的刺激，鼓励他们拿将在未来8年到期的债券，交换30年期新债券。
这项主意将能替希腊换取些许时间，振兴经济并重整公共财政，同时能让高达3500亿欧元的庞大债务削减900亿欧元。
另一项选择方案为开征特别银行税，能替希腊募集500亿欧元。
德国要求私人债券持有人在新希腊援助方案里协助分摊负担，而前述两项方案均能让德国满意。希腊在1年前才接受欧洲联盟（EU）与国际货币基金（IMF）3年期1100亿欧元金援，但现已不足以助希腊脱困。
根据目前可能选项，新援助方案可能包括欧盟和IMF再次借贷710亿欧元，这次还款期限更长，利率更优惠。（译者：中央社戴雅真）
