【新唐人2011年7月22日讯】（中央社台北22日电）全球科技巨擘蘋果(Apple )在中港台大中华区营收有望凌驾联想集团 (Lenovo Group )，这将是至少十年来首见，蘋果拜大中华需求红火、带动iPhone与iPad热卖之赐，赚进大把银子，中国电脑大厂联想只能望其项背，眼眼的看着成长遭排挤。
彭博调查4名分析师显示，联想上季大中华区总营收不敌蘋果的38亿美元。联想于2005年购并国际商业机器 (IBM )旗下个人电脑事业，联想本周宣布将在美推出2款最新平板电脑，以期在蘋果称霸的美国决战高下。这2款平板电脑将搭载谷歌 (Google )Android平台。
iPhone在中国上市短短2年时间，蘋果营收就凌驾联想，显示蘋果执行长贾伯斯（Steve Jobs）成功抢占中国市场。蘋果执行长库克（Tim Cook）本周向分析师表示，蘋果在拓展中国市场还仅是“触及皮毛”。
JI Asia驻香港分析师拉菲易德尼（Jean-Louis Lafayeedney）指出：“蘋果在中国市场表现抢眼。”他指出，蘋果在中国市场大跃进，联想将芒刺在背，除非联想能够快马加鞭的提振新款智慧型手机与平板电脑销售，才可能扳回一城。
汇丰控股（HSBC Holdings Plc）台湾区研究部门主管赖惠娟指出，在截至6月30日当季，联想中国营收达30亿美元。在彭博调查中，赖惠娟的预测数字最高。
所有受访4名分析师一致认为，加总港台两地营收后，联想大中华总营收也不敌蘋果，这将是至少1998年来蘋果大中华营收首度超越联想。联想订于下月公布财报。
拓展中国与其他新兴市场，有助缓解美国成长趋缓所带来的负面冲击。蘋果指出，今年度前3季大中华区总营收达88亿美元。
对联想而言，蘋果大受欢迎意味中国市场竞争将加剧，恐危及联想中国市占。（译者：中央社赵蔚兰）
彭博调查4名分析师显示，联想上季大中华区总营收不敌蘋果的38亿美元。联想于2005年购并国际商业机器 (IBM )旗下个人电脑事业，联想本周宣布将在美推出2款最新平板电脑，以期在蘋果称霸的美国决战高下。这2款平板电脑将搭载谷歌 (Google )Android平台。
iPhone在中国上市短短2年时间，蘋果营收就凌驾联想，显示蘋果执行长贾伯斯（Steve Jobs）成功抢占中国市场。蘋果执行长库克（Tim Cook）本周向分析师表示，蘋果在拓展中国市场还仅是“触及皮毛”。
JI Asia驻香港分析师拉菲易德尼（Jean-Louis Lafayeedney）指出：“蘋果在中国市场表现抢眼。”他指出，蘋果在中国市场大跃进，联想将芒刺在背，除非联想能够快马加鞭的提振新款智慧型手机与平板电脑销售，才可能扳回一城。
汇丰控股（HSBC Holdings Plc）台湾区研究部门主管赖惠娟指出，在截至6月30日当季，联想中国营收达30亿美元。在彭博调查中，赖惠娟的预测数字最高。
所有受访4名分析师一致认为，加总港台两地营收后，联想大中华总营收也不敌蘋果，这将是至少1998年来蘋果大中华营收首度超越联想。联想订于下月公布财报。
拓展中国与其他新兴市场，有助缓解美国成长趋缓所带来的负面冲击。蘋果指出，今年度前3季大中华区总营收达88亿美元。
对联想而言，蘋果大受欢迎意味中国市场竞争将加剧，恐危及联想中国市占。（译者：中央社赵蔚兰）
