【新唐人2011年8月2日讯】（中央社纽约1日法新电）分析师表示，今天亚洲原油价格从昨天的市场震荡中小幅反弹，美国制造业数据疲软，浇熄债限协议的兴奋情绪。
纽约商品交易所9月交割轻原油期货，上涨40美分，报每桶95.29美元。
伦敦北海布伦特原油（Brent North Sea）9月期货价上升16美分，报每桶116.97美元。
新加坡澳盛银行（ANZ Bank）石油与天然气分析师表示：“在今天交易震荡后，原油市场正在修养生息。”（译者：中央社徐嘉伟）
纽约商品交易所9月交割轻原油期货，上涨40美分，报每桶95.29美元。
伦敦北海布伦特原油（Brent North Sea）9月期货价上升16美分，报每桶116.97美元。
新加坡澳盛银行（ANZ Bank）石油与天然气分析师表示：“在今天交易震荡后，原油市场正在修养生息。”（译者：中央社徐嘉伟）
