【新唐人2011年8月3日讯】（中央社台北3日电）美股重挫，标准普尔500指数抹消今年来涨幅，因消费者支出意外下滑，加深市场对这个全球最大经济体成长正减弱的疑虑。
联合技术公司（United Technologies Corp. US-UTX）和开拓重工（Caterpillar Inc. US-CAT）收跌幅度至少3.5%，领先景气循环股下跌。
被视为经济指标的美国道琼运输指数（Dow Jones Transportation Average）下滑3.7%。
福特汽车公司（Ford Motor Co. US-F）收跌4.1%，因销售增长低于分析师预期。
美国最大奢华手提袋制造商─柯奇（Coach Inc. US-COH）表示，一项获利性的评量标准今年恐无法改善，股价收挫6.5%。
尽管美国参议院通过提高举债上限立法，股市跌幅仍然扩大。
纽约Security Global Investors投资组合经理布朗佐（Mark Bronzo）指出：“我们处于迟缓的经济局面。”“现在我们度过了债务上限的恐惧，人们焦点放在经济成长上。市场环境令人难以应付。我们处于人们不喜爱股票的时期，他们认为经济成长正在减缓，所以要寻求安全之处。”
标普500指数收跌32.89点或2.56%，报1254.05点，，为12月20日以来最低水准，该指数已连7天走低。道琼工业指数收跌265.87点或2.19%，报11866.62点，以科技股为主的那斯达克指数收跌75.37点或2.75%，报2669.24点，费城半导体指数收跌11.76点或3.04%，报375.17点。（译者：中央社徐睿承）
联合技术公司（United Technologies Corp. US-UTX）和开拓重工（Caterpillar Inc. US-CAT）收跌幅度至少3.5%，领先景气循环股下跌。
被视为经济指标的美国道琼运输指数（Dow Jones Transportation Average）下滑3.7%。
福特汽车公司（Ford Motor Co. US-F）收跌4.1%，因销售增长低于分析师预期。
美国最大奢华手提袋制造商─柯奇（Coach Inc. US-COH）表示，一项获利性的评量标准今年恐无法改善，股价收挫6.5%。
尽管美国参议院通过提高举债上限立法，股市跌幅仍然扩大。
纽约Security Global Investors投资组合经理布朗佐（Mark Bronzo）指出：“我们处于迟缓的经济局面。”“现在我们度过了债务上限的恐惧，人们焦点放在经济成长上。市场环境令人难以应付。我们处于人们不喜爱股票的时期，他们认为经济成长正在减缓，所以要寻求安全之处。”
标普500指数收跌32.89点或2.56%，报1254.05点，，为12月20日以来最低水准，该指数已连7天走低。道琼工业指数收跌265.87点或2.19%，报11866.62点，以科技股为主的那斯达克指数收跌75.37点或2.75%，报2669.24点，费城半导体指数收跌11.76点或3.04%，报375.17点。（译者：中央社徐睿承）
