【新唐人2011年8月3日讯】（中央社伦敦3日法新电）英国广播公司（BBC）实境投资秀“龙穴”（Dragons' Den）评审班纳坦，昨天在推特（Twitter）引起风暴。他悬赏5万英镑，希望有人揪出威胁他女儿的推特怪客，打断对方一双手。
62岁的苏格兰富豪班纳坦（Duncan Bannatyne）悬赏2万5000英镑（4万700美元、2万8700欧元），给任何能揭穿推特怪客@YuriVasilyev身份的人；“若此人双手被打断”，赏金加倍。
不过，白手起家的班纳坦很快把这则悬赏推特移除，改为“以3万英镑，答谢提供协助逮捕怪客的线报”。
班纳坦3天前在推特上收到威胁讯息：“拿3万5000英镑来，否则我们就会伤害你的宝贝女儿。我们会把伤痛带进你的人生。我们正紧盯着她。她好正，想看照片吗？”
另1则威胁讯息则说：“你早该料到我们的出现。我们来自白俄罗斯。”
虽然如此，班纳坦表示他怀疑邪恶推特客来自莫斯科。
班纳坦透过声明稿表示：“我将尽一切努力，确保此人，或这群人被抓。”（译者：中央社杨盈）
62岁的苏格兰富豪班纳坦（Duncan Bannatyne）悬赏2万5000英镑（4万700美元、2万8700欧元），给任何能揭穿推特怪客@YuriVasilyev身份的人；“若此人双手被打断”，赏金加倍。
不过，白手起家的班纳坦很快把这则悬赏推特移除，改为“以3万英镑，答谢提供协助逮捕怪客的线报”。
班纳坦3天前在推特上收到威胁讯息：“拿3万5000英镑来，否则我们就会伤害你的宝贝女儿。我们会把伤痛带进你的人生。我们正紧盯着她。她好正，想看照片吗？”
另1则威胁讯息则说：“你早该料到我们的出现。我们来自白俄罗斯。”
虽然如此，班纳坦表示他怀疑邪恶推特客来自莫斯科。
班纳坦透过声明稿表示：“我将尽一切努力，确保此人，或这群人被抓。”（译者：中央社杨盈）
