【新唐人2011年8月3日讯】（中央社伦敦2日综合外电报导）美国总统奥巴马今天签署避免政府倒债的紧急法案时，提到大家必须为了“入不敷出”的美国人民而团结合作。
因此，奥巴马随后赶往自己的50大寿豪奢生日趴—还请到电影“梦幻女郎”（Dreamgirls）女星兼歌手珍妮佛哈德逊（Jennifer Hudson）开唱，好像不太善体人意。
“每日邮报”（Daily Mail）报导，比奥巴马8月4日生日提前一天、于明天举办的这场盛会将众星云集，在1晚要价4万美元的高档芝加哥亚拉冈舞厅（Aragon Ballroom）举行。将为总统献上演出的艺人还有爵士乐手贺比汉考克（Herbie Hancock）和超潮的庞克摇滚乐团OK GO。
根据彭博社报导，募款生日晚宴的票价从50美元，到吓死人不偿命的3万5800美元不等。每日邮报说，捐50美元，能参加座位有限的生日演唱会。捐款1000美元，能坐在美国总统生日趴的“高级”座位。捐款1万美元，不仅有好座位，还可以和奥巴马合照。
虽然有些人可能会说这些钱大可帮助美国债务，但是所有花费都会成为欧巴马2012年竞选连任经费，以及进入民主党全国委员会（Democratic National Committee）基金的口袋。
竞选官员表示，奥巴马为了债限谈判而推却多场连任募款会，漏接数百万美元选战经费。根据报导，奥巴马到6月30日截止当季共募得860万美元，远远不如寻求提名参选总统的任何1位共和党人。（译者：中央社杨盈）
因此，奥巴马随后赶往自己的50大寿豪奢生日趴—还请到电影“梦幻女郎”（Dreamgirls）女星兼歌手珍妮佛哈德逊（Jennifer Hudson）开唱，好像不太善体人意。
“每日邮报”（Daily Mail）报导，比奥巴马8月4日生日提前一天、于明天举办的这场盛会将众星云集，在1晚要价4万美元的高档芝加哥亚拉冈舞厅（Aragon Ballroom）举行。将为总统献上演出的艺人还有爵士乐手贺比汉考克（Herbie Hancock）和超潮的庞克摇滚乐团OK GO。
根据彭博社报导，募款生日晚宴的票价从50美元，到吓死人不偿命的3万5800美元不等。每日邮报说，捐50美元，能参加座位有限的生日演唱会。捐款1000美元，能坐在美国总统生日趴的“高级”座位。捐款1万美元，不仅有好座位，还可以和奥巴马合照。
虽然有些人可能会说这些钱大可帮助美国债务，但是所有花费都会成为欧巴马2012年竞选连任经费，以及进入民主党全国委员会（Democratic National Committee）基金的口袋。
竞选官员表示，奥巴马为了债限谈判而推却多场连任募款会，漏接数百万美元选战经费。根据报导，奥巴马到6月30日截止当季共募得860万美元，远远不如寻求提名参选总统的任何1位共和党人。（译者：中央社杨盈）
