【新唐人2011年8月5日讯】（中央社台北5日电）纽约油价跌至8个月来最低水准，朝5月以来最深周线跌幅迈进，因美国经济成长失速，加上欧洲债务危机恶化，市场揣测燃料需求恐减少。
原油期货价格昨天重挫5.8%，今天盘中最多下跌4.3%。彭博调查的经济师预期，今天将公布的报告显示，美国上个月就业人数料增加8.5万人，而失业率维持在9.2%不变。这1周来出炉的经济数据，皆显示经济复甦力道放慢。
义大利和西班牙公债殖利率昨天双双攀抵历史新高，主因欧洲央行收购债券，无法让投资人放心，官员有解决欧洲财政危机的能力。
纽约9月交割的期油最多下跌3.76美元，报每桶82.87美元，改写去年11月26日以来盘中最低水准。昨天期油重挫5.30美元，收86.63美元，创下2月18日以来最低收盘水准。本周期油累跌13%，今年迄今计跌8.4%。
雪梨 Commodity Broking Services Pty总经理巴拉特（Jonathan Barratt）表示：“市场开始不安，投资人也开始恐慌。每个人都变卖资产，转抱现金。这可以让人理解，因为每个商品市场都承受了压力。”
伦敦9月交割的布伦特期油下挫2.95美元或2.8%，报每桶104.30美元。（译者：中央社陈昱婷）
原油期货价格昨天重挫5.8%，今天盘中最多下跌4.3%。彭博调查的经济师预期，今天将公布的报告显示，美国上个月就业人数料增加8.5万人，而失业率维持在9.2%不变。这1周来出炉的经济数据，皆显示经济复甦力道放慢。
义大利和西班牙公债殖利率昨天双双攀抵历史新高，主因欧洲央行收购债券，无法让投资人放心，官员有解决欧洲财政危机的能力。
纽约9月交割的期油最多下跌3.76美元，报每桶82.87美元，改写去年11月26日以来盘中最低水准。昨天期油重挫5.30美元，收86.63美元，创下2月18日以来最低收盘水准。本周期油累跌13%，今年迄今计跌8.4%。
雪梨 Commodity Broking Services Pty总经理巴拉特（Jonathan Barratt）表示：“市场开始不安，投资人也开始恐慌。每个人都变卖资产，转抱现金。这可以让人理解，因为每个商品市场都承受了压力。”
伦敦9月交割的布伦特期油下挫2.95美元或2.8%，报每桶104.30美元。（译者：中央社陈昱婷）
