【新唐人2011年8月7日讯】（中央社伦敦6日法新电）暴动者今天在伦敦北部横行，朝警车、巴士和遭抢的商店纵火。这场暴动在抗议武装警察击毙1名男子的示威后发生。
数百名暴动者在托登罕（Tottenham）高路（High Road）的警局外横行，数辆警车和1辆双层巴士遭到纵火。
消防大队试图扑灭起火建筑物的火势，镇暴警察和骑警也试图取回街道控制权。
暴徒踢碎窗户，进入商店洗劫，有些人被目击推走载满赃物的购物推车。
学生和工会近几个月来在伦敦市中心的抗议渐趋激烈，但这起突发暴动，是近年来在伦敦郊区最严重的冲突事件。
这场暴动是在托登罕警察局外的游行示威后发生。示威主因是抗议警方4日在1场警匪交火中，击毙1名计程车乘客。
死者是叫做杜甘（Mark Duggan）的29岁男子，他育有4名子女。
有1名警员可能在这场交火中幸运逃过一劫，现场寻获的1具警方无线电上，被发现镶有1枚子弹。（译者：中央社黄龄仪）
数百名暴动者在托登罕（Tottenham）高路（High Road）的警局外横行，数辆警车和1辆双层巴士遭到纵火。
消防大队试图扑灭起火建筑物的火势，镇暴警察和骑警也试图取回街道控制权。
暴徒踢碎窗户，进入商店洗劫，有些人被目击推走载满赃物的购物推车。
学生和工会近几个月来在伦敦市中心的抗议渐趋激烈，但这起突发暴动，是近年来在伦敦郊区最严重的冲突事件。
这场暴动是在托登罕警察局外的游行示威后发生。示威主因是抗议警方4日在1场警匪交火中，击毙1名计程车乘客。
死者是叫做杜甘（Mark Duggan）的29岁男子，他育有4名子女。
有1名警员可能在这场交火中幸运逃过一劫，现场寻获的1具警方无线电上，被发现镶有1枚子弹。（译者：中央社黄龄仪）
