【新唐人2011年8月9日讯】（中央社伦敦8日法新电）英国伦敦今天再次发生暴乱，镇暴警察与街头年轻人对抗。伦敦自上周末发生多年来最严重的暴动后，失序现象已进入第三天。
电视画面显示，大批年轻人聚集在伦敦郊区哈克尼市（Hackney）东区主要街道上，砸毁建筑物，闯入困在路中的卡车，并将车内物品拖出。
身在现场的记者表示，若干停放的车辆也遭到纵火，直到穿戴镇暴装具的警察抵达，才将暴动的年轻人击退。
英国广播公司报导，事发原因是警方试图执行拦阻和搜查作业；但警方发言人无法立即证实此一报导。
哈克尼距伦敦东区的斯特拉特福（Satrataford）数公里，2012年奥运将在此地举行。
警力也奉命派往伦敦南区的路宜申（Lewisham），当地有一些车辆遭到纵火，若干商店遭到打劫。
电视画面显示，伦敦南区的佩克汉（Peckham）有1栋商业建筑失火，火势有向附近建筑蔓延之虞。一些年轻人也试图将1辆双层巴士纵火。
此次暴动6日在伦敦北区的托登罕（Tottenham）爆发，起因是群众为当地1名男子上周遭警方枪杀发动抗议。次日暴乱扩散到市内其他区。
警方表示，自暴动发生后，现已逮捕215人，其中最年轻的是1名11岁少年。（译者：中央社张佑之）
电视画面显示，大批年轻人聚集在伦敦郊区哈克尼市（Hackney）东区主要街道上，砸毁建筑物，闯入困在路中的卡车，并将车内物品拖出。
身在现场的记者表示，若干停放的车辆也遭到纵火，直到穿戴镇暴装具的警察抵达，才将暴动的年轻人击退。
英国广播公司报导，事发原因是警方试图执行拦阻和搜查作业；但警方发言人无法立即证实此一报导。
哈克尼距伦敦东区的斯特拉特福（Satrataford）数公里，2012年奥运将在此地举行。
警力也奉命派往伦敦南区的路宜申（Lewisham），当地有一些车辆遭到纵火，若干商店遭到打劫。
电视画面显示，伦敦南区的佩克汉（Peckham）有1栋商业建筑失火，火势有向附近建筑蔓延之虞。一些年轻人也试图将1辆双层巴士纵火。
此次暴动6日在伦敦北区的托登罕（Tottenham）爆发，起因是群众为当地1名男子上周遭警方枪杀发动抗议。次日暴乱扩散到市内其他区。
警方表示，自暴动发生后，现已逮捕215人，其中最年轻的是1名11岁少年。（译者：中央社张佑之）
