【新唐人2011年8月10日讯】（中央社伦敦9日综合外电报导）经过第3晚的暴力活动，商店遭到破坏洗劫，百年老店遭纵火焚毁，街道上随处可见路障，伦敦部分还在闷烧的地方，今天看起来就像战场。
伦敦各地与以外地区发生暴动、洗劫与纵火事件后，英国零售业者将面临数千万英镑的损失，且这场冲击对于小型企业，可说是已到极限。
英国零售商协会（British Retail Consortium）媒体主管陶德（Richard Dodd）今天告诉路透社：“从财产遭破坏的程度、遭劫掠的商品、当然还有生意损失来看，这相当于数千万英镑。”
从伦敦西部郊区树荫密布的伊令（Ealing）到伦敦内部的佩克汉（Peckham）与哈克尼市（Hackney），戴着头巾与面罩的青年将商店洗劫一空，并放火烧了汽车与房屋。
在伊令，汽车窗户遭人击碎，车辆被开至或拖到街道上，在距离伊令片厂（Ealing Studios）几码处遭人纵火。伊令以伊令片厂闻名，片厂在1950年代拍摄经典的战后喜剧，描述现在已逝的世界。
烧得焦黑的汽车残骸今早摊在艳阳下，看得目瞪口呆的居民围着汽车用手机拍照。
伊令购物区的情况更惨，数百名暴民敲碎商店窗户，纵火烧了建筑物。
便利商店老板胡莉米（Amrit Khurmy）说，青年人发疯似的破坏，她只能一筹莫展的看着。她的商店遭人洗劫又烧毁。（译者：中央社张晓雯）
伦敦各地与以外地区发生暴动、洗劫与纵火事件后，英国零售业者将面临数千万英镑的损失，且这场冲击对于小型企业，可说是已到极限。
英国零售商协会（British Retail Consortium）媒体主管陶德（Richard Dodd）今天告诉路透社：“从财产遭破坏的程度、遭劫掠的商品、当然还有生意损失来看，这相当于数千万英镑。”
从伦敦西部郊区树荫密布的伊令（Ealing）到伦敦内部的佩克汉（Peckham）与哈克尼市（Hackney），戴着头巾与面罩的青年将商店洗劫一空，并放火烧了汽车与房屋。
在伊令，汽车窗户遭人击碎，车辆被开至或拖到街道上，在距离伊令片厂（Ealing Studios）几码处遭人纵火。伊令以伊令片厂闻名，片厂在1950年代拍摄经典的战后喜剧，描述现在已逝的世界。
烧得焦黑的汽车残骸今早摊在艳阳下，看得目瞪口呆的居民围着汽车用手机拍照。
伊令购物区的情况更惨，数百名暴民敲碎商店窗户，纵火烧了建筑物。
便利商店老板胡莉米（Amrit Khurmy）说，青年人发疯似的破坏，她只能一筹莫展的看着。她的商店遭人洗劫又烧毁。（译者：中央社张晓雯）
