【新唐人2011年8月11日讯】（中央社巴黎10日法新电）量子电脑具备超强运算能力，被封为“类固醇超级电脑”，美国物理学家今天表示，这项发展已取得实验性突破。
物理学家说，要让原子被激发至量子状态，至今只能用笨重的雷射装置，不过他们发现微波更好。目前也只有国家才有能力用雷射激发原子至量子状态。
研究团队在英国“自然”（Nature）期刊指出，理论上，这意谓量子电脑，如果能商业化，体积能缩小至小册子大小。
美国国家标准暨技术协会（NIST）的赖福瑞（Dietrich Leibfried）说：“可以想像普通大小的量子电脑，最终看起来就像智慧型手机结合雷射光笔之类的装置。”
量子电脑背后的技术，是基于粒子物理学的奇妙发现。
2颗粒子交互作用时，会“纠缠”，即互相影响，分开后这种影响还会存在一段时间。
“纠缠”时，粒子会进入所谓的“叠合”状态。
目前所有电脑都采用二进制，即资料以0与1的形式储存。
不过叠合状态下，量子位元可以都是0或都是1，大幅提高资料储存空间。（译者：中央社李威翰）
物理学家说，要让原子被激发至量子状态，至今只能用笨重的雷射装置，不过他们发现微波更好。目前也只有国家才有能力用雷射激发原子至量子状态。
研究团队在英国“自然”（Nature）期刊指出，理论上，这意谓量子电脑，如果能商业化，体积能缩小至小册子大小。
美国国家标准暨技术协会（NIST）的赖福瑞（Dietrich Leibfried）说：“可以想像普通大小的量子电脑，最终看起来就像智慧型手机结合雷射光笔之类的装置。”
量子电脑背后的技术，是基于粒子物理学的奇妙发现。
2颗粒子交互作用时，会“纠缠”，即互相影响，分开后这种影响还会存在一段时间。
“纠缠”时，粒子会进入所谓的“叠合”状态。
目前所有电脑都采用二进制，即资料以0与1的形式储存。
不过叠合状态下，量子位元可以都是0或都是1，大幅提高资料储存空间。（译者：中央社李威翰）
