【新唐人2011年8月11日讯】（中央社伦敦11日综合外电报导）英国爆发数天暴动和打劫情事，在当局增派警力和首相卡麦隆（David Cameron）严厉警告下，几个城市状况今天清晨大多已经平息下来，卡麦隆稍后将召开国会紧急会议。
面对部分人士将暴动原因归咎于政府紧缩措施，卡麦隆否认暴动与大幅削减支出产生的连锁反应有关。
英国“太阳报”（Sun）今天公布民调机构YouGov民调结果显示，只有8%英国民众认为政府削减支出是最近暴动背后原因。
民调说，42%英国人将这波骚乱归咎于犯罪行为，26%受访者认为这是帮派文化兴起造成。5%英国人相信失业是暴动主因，也有相同比例受访者认为是种族紧张关系造成社会不安。
目前尚不清楚平静时刻是否会持续下去，但昨晚骚动多半是零星冲突，商家和居民纷纷凝聚起来，携手保护家园。
随着暴动情况蔓延，可能导致市场对英国经济信心受损，英国财政大臣欧斯本（George Osborne）今天也将在国会发言释疑。（译者：中央社卢映孜）
面对部分人士将暴动原因归咎于政府紧缩措施，卡麦隆否认暴动与大幅削减支出产生的连锁反应有关。
英国“太阳报”（Sun）今天公布民调机构YouGov民调结果显示，只有8%英国民众认为政府削减支出是最近暴动背后原因。
民调说，42%英国人将这波骚乱归咎于犯罪行为，26%受访者认为这是帮派文化兴起造成。5%英国人相信失业是暴动主因，也有相同比例受访者认为是种族紧张关系造成社会不安。
目前尚不清楚平静时刻是否会持续下去，但昨晚骚动多半是零星冲突，商家和居民纷纷凝聚起来，携手保护家园。
随着暴动情况蔓延，可能导致市场对英国经济信心受损，英国财政大臣欧斯本（George Osborne）今天也将在国会发言释疑。（译者：中央社卢映孜）
