【新唐人2011年8月12日讯】（中央社华盛顿11日综合外电报导）美国众议院少数党领袖民主党籍的裴洛西（Nancy Pelosi）今天指派3位亲近盟友进入“超级委员会”。这个委员会的任务是找出预算项目以在10年中削减至少1.2兆美元预算赤字。
裴洛西指派柯里本（James Clyburn）、贝塞拉（Xavier Becerra）和范霍伦（Chris Van Hollen）这3位民主党众议员，使总数12人的特别委员会全员到齐。这是美国日益庞大债务下波激烈争战的起点。
裴洛西在声明中说：“这个委员会的目标必须是促进美国繁荣，为全体美国人共享的繁荣。”她并呼吁各方“聚焦在经济成长与创造就业机会，这两者能降低赤字”。
裴洛西矢言保护民主党人珍视的社会安全网计画，使免遭主张削减支出者的砍削。她表示，这个委员会应该“在削减赤字的同时，对投资、削减支出和岁收，以及三者刺激经济成长的时机做出决定”。
共和党高层誓言封杀任何增税计画，表示从修订税法增加的收入必须由削减其他项目补偿。民主党领袖则主张，如果政府支持的健保或退休计画被削减，会推动对富人和公司增税。
众议院少数党领袖裴洛西说：“我们必须达成一项盱衡整体预算以减少赤字的‘大协议’，同时加强联邦医疗保险（Medicare）、医疗补助（Medicaid）和社会安全制度（Social Security）。”
两党国会议员站在各自意识型态立场争战了三个多月，才为了避免美国债务违约在2日同意提高举债上限，同时创设了这个特别委员会，全名是削减赤字联合委员会（Joint Select Committee on Deficit Reduction）。
委员会必须在感恩节前，从预算项目中找出未来10年削减的1.5兆美元，同时向国会提交提议。削减内容可以包括支出和税收措施。
柯里本是众议院排名第3的民主党议员。贝塞拉也是民主党内领袖。范霍伦是众议院预算委员会头号民主党议员，曾任民主党众议院竞选委员会（House Democratic Campaign Committee）主席。三人都是裴洛西的亲密盟友。
委员会中的6位共和党议员都以反对增税知名，不过立场强硬的程度不同。
如果这个特别委员会无法通过一个削减计画，或国会无法在12月23日以前通过这个委员会的提议，影响数百项联邦预算的支出自动削减会自行启动。
裴洛西挑选的3位议员让这个超级委员会种族上较为多样，因为柯里本是黑人，而贝塞拉是拉丁裔。
委员会的共同主席将会由保守的共和党众议员亨萨林（Jeb Hensarling）和民主党参议员莫瑞（Patty Murray）一同担任。亨萨林是众议院共和党领袖之一，而莫瑞负责参议院民主党竞选事务，也是这个委员会中的唯一女性。
委员会中的其他共和党议员包括众议院岁入委员会主席坎普（Dave Camp）、众议院能源和商务委员会主席厄普顿（Fred Upton），这两人都是密西根州选出的资深国会议员。
还有参议员季尔（Jon Kyl），他是保守派、也是参议院少数党领袖麦康奈（Mitch McConnell）的心腹；参议员杜美（Pat Toomey），他曾任众议员数年，去年在茶党支持下进入参议院；以及另一位新任参议员波特曼（Rob Portman），他曾任众议员和小布希（George W. Bush）总统的白宫管理及预算局（OMB）局长。
另外两位民主党参议员是2004年总统候选人、参议院外交委员会主席凯瑞（John Kerry）和参议院财政委员会主席包克斯（Max Baucus）。
这个超级委员会由民主、共和两党各6位议员组成，但是要通过一项债务削减计画至少需要12位委员中的7人同意。这意味着至少一位国会议员必须同意由敌对政党支持的计画。（译者：中央社郭中翰）
裴洛西指派柯里本（James Clyburn）、贝塞拉（Xavier Becerra）和范霍伦（Chris Van Hollen）这3位民主党众议员，使总数12人的特别委员会全员到齐。这是美国日益庞大债务下波激烈争战的起点。
裴洛西在声明中说：“这个委员会的目标必须是促进美国繁荣，为全体美国人共享的繁荣。”她并呼吁各方“聚焦在经济成长与创造就业机会，这两者能降低赤字”。
裴洛西矢言保护民主党人珍视的社会安全网计画，使免遭主张削减支出者的砍削。她表示，这个委员会应该“在削减赤字的同时，对投资、削减支出和岁收，以及三者刺激经济成长的时机做出决定”。
共和党高层誓言封杀任何增税计画，表示从修订税法增加的收入必须由削减其他项目补偿。民主党领袖则主张，如果政府支持的健保或退休计画被削减，会推动对富人和公司增税。
众议院少数党领袖裴洛西说：“我们必须达成一项盱衡整体预算以减少赤字的‘大协议’，同时加强联邦医疗保险（Medicare）、医疗补助（Medicaid）和社会安全制度（Social Security）。”
两党国会议员站在各自意识型态立场争战了三个多月，才为了避免美国债务违约在2日同意提高举债上限，同时创设了这个特别委员会，全名是削减赤字联合委员会（Joint Select Committee on Deficit Reduction）。
委员会必须在感恩节前，从预算项目中找出未来10年削减的1.5兆美元，同时向国会提交提议。削减内容可以包括支出和税收措施。
柯里本是众议院排名第3的民主党议员。贝塞拉也是民主党内领袖。范霍伦是众议院预算委员会头号民主党议员，曾任民主党众议院竞选委员会（House Democratic Campaign Committee）主席。三人都是裴洛西的亲密盟友。
委员会中的6位共和党议员都以反对增税知名，不过立场强硬的程度不同。
如果这个特别委员会无法通过一个削减计画，或国会无法在12月23日以前通过这个委员会的提议，影响数百项联邦预算的支出自动削减会自行启动。
裴洛西挑选的3位议员让这个超级委员会种族上较为多样，因为柯里本是黑人，而贝塞拉是拉丁裔。
委员会的共同主席将会由保守的共和党众议员亨萨林（Jeb Hensarling）和民主党参议员莫瑞（Patty Murray）一同担任。亨萨林是众议院共和党领袖之一，而莫瑞负责参议院民主党竞选事务，也是这个委员会中的唯一女性。
委员会中的其他共和党议员包括众议院岁入委员会主席坎普（Dave Camp）、众议院能源和商务委员会主席厄普顿（Fred Upton），这两人都是密西根州选出的资深国会议员。
还有参议员季尔（Jon Kyl），他是保守派、也是参议院少数党领袖麦康奈（Mitch McConnell）的心腹；参议员杜美（Pat Toomey），他曾任众议员数年，去年在茶党支持下进入参议院；以及另一位新任参议员波特曼（Rob Portman），他曾任众议员和小布希（George W. Bush）总统的白宫管理及预算局（OMB）局长。
另外两位民主党参议员是2004年总统候选人、参议院外交委员会主席凯瑞（John Kerry）和参议院财政委员会主席包克斯（Max Baucus）。
这个超级委员会由民主、共和两党各6位议员组成，但是要通过一项债务削减计画至少需要12位委员中的7人同意。这意味着至少一位国会议员必须同意由敌对政党支持的计画。（译者：中央社郭中翰）
