【新唐人2011年8月15日讯】（中央社柏林14日路透电）今天德国总理梅克尔（Angela Merkel）领导的保守派基督教民主党 （Christian Democrats）党内1位地区领导人因与1名16岁少女发生感情而辞职，对该党声望造成打击。
40岁的波蒂希尔（Christian von Boetticher）今天宣布，将请辞什列斯威-荷斯坦邦（Schleswig-Holstein）基民党主席职位；梅克尔领导的这个保守派政党声望原已经下滑，此事件无疑是雪上加霜。
波蒂希尔曾被基民党指定为什列斯威-荷斯坦邦邦总理，64岁的卡斯登森（Peter Harry Carstensen）的接班人，卡斯登森将不会在2012年5月该邦邦长选举中竞选连任。
波蒂希尔与这名少女的关系并未违法，但引发基民党党内批评声浪。
基民党在什列斯威-荷斯坦邦首府基尔（Kiel）召开紧急党内执行委员会议后，基民党官员说，波蒂希尔仍将继续在邦议会中担任基民党领袖职位 。基民党在什列斯威-荷斯坦邦是与自由民主党（Free Democrats）共同执政。
基民党副党魁伏尔括兹（Angelika Volquartz）在会议后表示，“波蒂希尔表示他在感情上的道德部分衡量不周。”
12日公布的1份主要全国民调结果显示，梅克尔的基民/基社联盟（CDU/CSU）和自由民主党组成的中间偏右联合政府，落后由社会民主党（Social Democrats）和绿党（Greens）可能组成的中间偏左联盟。（译者：中央社徐嘉伟）
40岁的波蒂希尔（Christian von Boetticher）今天宣布，将请辞什列斯威-荷斯坦邦（Schleswig-Holstein）基民党主席职位；梅克尔领导的这个保守派政党声望原已经下滑，此事件无疑是雪上加霜。
波蒂希尔曾被基民党指定为什列斯威-荷斯坦邦邦总理，64岁的卡斯登森（Peter Harry Carstensen）的接班人，卡斯登森将不会在2012年5月该邦邦长选举中竞选连任。
波蒂希尔与这名少女的关系并未违法，但引发基民党党内批评声浪。
基民党在什列斯威-荷斯坦邦首府基尔（Kiel）召开紧急党内执行委员会议后，基民党官员说，波蒂希尔仍将继续在邦议会中担任基民党领袖职位 。基民党在什列斯威-荷斯坦邦是与自由民主党（Free Democrats）共同执政。
基民党副党魁伏尔括兹（Angelika Volquartz）在会议后表示，“波蒂希尔表示他在感情上的道德部分衡量不周。”
12日公布的1份主要全国民调结果显示，梅克尔的基民/基社联盟（CDU/CSU）和自由民主党组成的中间偏右联合政府，落后由社会民主党（Social Democrats）和绿党（Greens）可能组成的中间偏左联盟。（译者：中央社徐嘉伟）
