【新唐人2011年8月16日讯】（中央社开罗15日综合外电报导）埃及遭罢黜的前总统穆巴拉克（Hosni Mubarak），今天被人由担架抬入被告金属笼后，法官宣布休庭3周，并宣布在宣判前暂停现场电视转播。
法官雷法特（Ahmed Refaat）也裁定，应1月到2月起义期间遭杀害民众的家属律师要求，穆巴拉克的审判将与他当权时的内政部长艾德利（Habib al-Adly）合并进行。
雷法特暂停电视现场转播审判过程，穆巴拉克的审判3日开审，今天开庭不久后休庭，接着宣布延至9月5日再审。
穆巴拉克稍早搭乘直升机，接着由救护车送往开罗郊区一间警察学院内的法庭。
法庭外部署数千名镇暴警察与装甲车，以隔开透过大型萤幕观看审判的穆巴拉克支持者与反对者。
但法新社记者表示，这两个团体爆发扭打并互相丢掷石头，至少有5人轻伤。
首次开庭时，穆巴拉克辩称未预谋杀害抗议人士。埃及1月25日爆发民众起义，示威人士走上街头，推翻穆巴拉克政权。（译者：中央社张晓雯）
法官雷法特（Ahmed Refaat）也裁定，应1月到2月起义期间遭杀害民众的家属律师要求，穆巴拉克的审判将与他当权时的内政部长艾德利（Habib al-Adly）合并进行。
雷法特暂停电视现场转播审判过程，穆巴拉克的审判3日开审，今天开庭不久后休庭，接着宣布延至9月5日再审。
穆巴拉克稍早搭乘直升机，接着由救护车送往开罗郊区一间警察学院内的法庭。
法庭外部署数千名镇暴警察与装甲车，以隔开透过大型萤幕观看审判的穆巴拉克支持者与反对者。
但法新社记者表示，这两个团体爆发扭打并互相丢掷石头，至少有5人轻伤。
首次开庭时，穆巴拉克辩称未预谋杀害抗议人士。埃及1月25日爆发民众起义，示威人士走上街头，推翻穆巴拉克政权。（译者：中央社张晓雯）
