【新唐人2011年8月17日讯】（中央社台北17日电）全球第2大个人电脑制造商戴尔（Dell Inc）受桌上型电脑和消费者支出下滑拖累，营收低于市场分析师预估。股价盘后应声重挫逾7%。
戴尔发布新闻稿表示，第2季营收成长不到1%，至157亿美元，低于彭博调查预估的158亿美元。戴尔同时也下修全年度营收预估。
消费者需求低迷，加上对手蘋果公司（Apple Inc）市占率攀升，抵销强劲的商用伺服器电脑支出，拖累戴尔财报表现。
Edward Jones分析师克瑞尔（Bill Kreher）指出，家家户户增加平板电脑和智慧型手机采购，抑制了戴尔核心产品个人电脑的支出。即使消费者支出恢复，戴尔恐怕也难赢回够大的市占率。
克瑞尔表示：“戴尔现在受惠于企业汰旧换新循环。”“假以时日，一旦企业需求衰退，消费者开始占整体个人运算产品中更大部分，我们认为目前的市占率恐有危险。”
戴尔盘后一度重挫1.19美元，跌幅深达7.5%，报14.61美元。戴尔在美股正常交易时间上涨30美分，报15.8美元，年来计涨17%。
戴尔以需求环境更加不确定，以及公司策略转向追求高利润产品销售为由，下修年度营收成长预估。
戴尔下修营收成长至1－5%，相较之前预估的5－9 %。
截至7月29日为止的第2季净利攀抵8.9亿美元，或每股盈馀48美分，相较上年同期的5.45亿美元，或每股盈馀28美分。扣除特定费用，第2季每股盈馀54美分，优于市场分析师预估的49美分。
戴尔藉由并购，扩大事业版图至数据储存、网络和软体事业，寻求更多成长的获利来源。戴尔7月20日宣布收购Force10 Networks Inc。
戴尔财务长葛莱登（Brian Gladden）表示，消费者事业已渐成包袱，疲软已久，近来挑战性甚至越来越高，商用事业方面执行仍佳。
市调研究公司IDC上月表示，上季整体个人电脑产业出货低于预期。全球第2季个人电脑出货攀升2.6%，低于预期的2.9%。美国个人电脑销售衰退4.2%。
在iPad和iPhone人气带动下，蘋果的麦金塔电脑（Mac）销售逆势上扬。
IDC表示，蘋果麦金塔上季美国出货成长近15%，成为美国第3大电脑销售商，市占率10.7%。
惠普（Hewlett－Packard）仍稳坐龙头，戴尔屈居第二。惠普将在18日公布财报。
在iPad主宰的平板电脑市场上，戴尔未能杀出一条血路。
纽约巴克莱资本（Barclays Capital Inc）分析师瑞兹（Ben Reitzes）指出，平板电脑很重要，因为他们有机会取代视窗版个人电脑。iPad推出后，视窗版个人电脑市场表现一直差强人意。
戴尔计画生产搭配谷歌Android，微软Window 8作业系统的平板电脑。
戴尔经理人菲利斯（Stephen J．Felice）6月表示，目前的Streak平板电脑采用旧版Android作业系统，只能吸引预算较少的买主。戴尔已经停产5吋版的Streak。（译者：中央社刘淑琴）
戴尔发布新闻稿表示，第2季营收成长不到1%，至157亿美元，低于彭博调查预估的158亿美元。戴尔同时也下修全年度营收预估。
消费者需求低迷，加上对手蘋果公司（Apple Inc）市占率攀升，抵销强劲的商用伺服器电脑支出，拖累戴尔财报表现。
Edward Jones分析师克瑞尔（Bill Kreher）指出，家家户户增加平板电脑和智慧型手机采购，抑制了戴尔核心产品个人电脑的支出。即使消费者支出恢复，戴尔恐怕也难赢回够大的市占率。
克瑞尔表示：“戴尔现在受惠于企业汰旧换新循环。”“假以时日，一旦企业需求衰退，消费者开始占整体个人运算产品中更大部分，我们认为目前的市占率恐有危险。”
戴尔盘后一度重挫1.19美元，跌幅深达7.5%，报14.61美元。戴尔在美股正常交易时间上涨30美分，报15.8美元，年来计涨17%。
戴尔以需求环境更加不确定，以及公司策略转向追求高利润产品销售为由，下修年度营收成长预估。
戴尔下修营收成长至1－5%，相较之前预估的5－9 %。
截至7月29日为止的第2季净利攀抵8.9亿美元，或每股盈馀48美分，相较上年同期的5.45亿美元，或每股盈馀28美分。扣除特定费用，第2季每股盈馀54美分，优于市场分析师预估的49美分。
戴尔藉由并购，扩大事业版图至数据储存、网络和软体事业，寻求更多成长的获利来源。戴尔7月20日宣布收购Force10 Networks Inc。
戴尔财务长葛莱登（Brian Gladden）表示，消费者事业已渐成包袱，疲软已久，近来挑战性甚至越来越高，商用事业方面执行仍佳。
市调研究公司IDC上月表示，上季整体个人电脑产业出货低于预期。全球第2季个人电脑出货攀升2.6%，低于预期的2.9%。美国个人电脑销售衰退4.2%。
在iPad和iPhone人气带动下，蘋果的麦金塔电脑（Mac）销售逆势上扬。
IDC表示，蘋果麦金塔上季美国出货成长近15%，成为美国第3大电脑销售商，市占率10.7%。
惠普（Hewlett－Packard）仍稳坐龙头，戴尔屈居第二。惠普将在18日公布财报。
在iPad主宰的平板电脑市场上，戴尔未能杀出一条血路。
纽约巴克莱资本（Barclays Capital Inc）分析师瑞兹（Ben Reitzes）指出，平板电脑很重要，因为他们有机会取代视窗版个人电脑。iPad推出后，视窗版个人电脑市场表现一直差强人意。
戴尔计画生产搭配谷歌Android，微软Window 8作业系统的平板电脑。
戴尔经理人菲利斯（Stephen J．Felice）6月表示，目前的Streak平板电脑采用旧版Android作业系统，只能吸引预算较少的买主。戴尔已经停产5吋版的Streak。（译者：中央社刘淑琴）
