【新唐人2011年8月20日讯】（中央社伦敦19日法新电）随着在英国暴动中被定罪的民众入监服刑，英国司法部表示，英格兰与威尔斯（Wales）监狱人口本周创下历史新高。
监狱囚犯总人数本周为8万6654人，比上周创下的8万5931人增加723人。目前英国监狱可容纳人数为8万8093，只比本周总人数多不到1500。
英国监狱管理机构表示，正在处理“史无前例的情况”。虽然该机构表示目前监狱牢房还够，但也指出：“我们正开发应变计画增加监狱容纳量，以防牢房需求压力进一步升高。”
法院要审理的案件数量因暴动而激增，每天送超过百人至监狱服刑。
警方迄今逮捕超过2800人，其中约1300人已出庭应讯，当中2/3的民众还押。（译者：中央社萧倩芸）
监狱囚犯总人数本周为8万6654人，比上周创下的8万5931人增加723人。目前英国监狱可容纳人数为8万8093，只比本周总人数多不到1500。
英国监狱管理机构表示，正在处理“史无前例的情况”。虽然该机构表示目前监狱牢房还够，但也指出：“我们正开发应变计画增加监狱容纳量，以防牢房需求压力进一步升高。”
法院要审理的案件数量因暴动而激增，每天送超过百人至监狱服刑。
警方迄今逮捕超过2800人，其中约1300人已出庭应讯，当中2/3的民众还押。（译者：中央社萧倩芸）
