【新唐人2011年8月22日讯】（中央社纽约22日路透电）部分研究指出，上晚班可能会提高怀孕妇女早产或生出体重不足新生儿的机率，但评论指出，如果真有这种影响，影响可能很小。
义大利伊苏布利亚大学（University of Insubria）彭席尼（Matteo Bonzini）率领研究人员，调查23份以数千妇女为对象的研究后，发现轮班工作与标准的朝九晚五工作相比，轮班工作与早产并无强烈关连。
研究人员在“国际妇产科期刊”（BJOG）报导说，上晚班或是需要轮班的妇女，胎儿小于妊娠年龄的机率的确稍高，但种种证据并不足以让他们做出“肯定结论”。
以理论来说，不规则工作时间会扰乱生理时钟，打断正常荷尔蒙活动，因此影响妇女生殖功能。
研究人员又说，还需要进一步研究才可确定。
研究人员写道：“同时，在工作环境许可范围内，谨慎的作法是允许怀孕妇女不需轮班或上夜班。”（译者：中央社张毅生）
义大利伊苏布利亚大学（University of Insubria）彭席尼（Matteo Bonzini）率领研究人员，调查23份以数千妇女为对象的研究后，发现轮班工作与标准的朝九晚五工作相比，轮班工作与早产并无强烈关连。
研究人员在“国际妇产科期刊”（BJOG）报导说，上晚班或是需要轮班的妇女，胎儿小于妊娠年龄的机率的确稍高，但种种证据并不足以让他们做出“肯定结论”。
以理论来说，不规则工作时间会扰乱生理时钟，打断正常荷尔蒙活动，因此影响妇女生殖功能。
研究人员又说，还需要进一步研究才可确定。
研究人员写道：“同时，在工作环境许可范围内，谨慎的作法是允许怀孕妇女不需轮班或上夜班。”（译者：中央社张毅生）
