【新唐人2011年8月26日讯】（中央社东京26日综合外电报导）日本首相菅直人今天宣布辞去民主党党魁一职，这实际上也是让他的首相任期画下句点。
时事通信社（Jiji Press）引述菅直人告诉党内高层的话说：“我辞去党魁，今天生效。”
时事通信社报导，菅直人表示：“选出新首相后，我会卸下领导人一职。”菅直人将于当地时间下午6时在官邸召开记者会。
超过7位政坛人士可能角逐菅直人接班人一职，包括外界最看好的前外相前原诚司，但据说前原没有获得党内大老小泽一郎的支持，首相大梦可能破碎。
读卖新闻引述亲近小泽的消息人士说法指出：“我们就是不能信任前原。”民主党内看法分歧，可见一斑。但安全政策倾向鹰派的前原，颇受选民欢迎。
执政民主党（DPJ）前党魁小泽一郎，虽因政治献金丑闻被停党权，仍领导党内最大派系。他在党内影响力很大，那位候选人获得小泽支持，几乎笃定当选。
小泽昨天和盟友前首相鸠山由纪夫会晤，但小泽尚未表态支持那位首相候选人。
“读卖新闻”（Yomiuri）报导，现在还不清楚小泽将支持已经表态的候选人还是新候选人。
小泽可能支持财务大臣野田佳彦的传言甚嚣尘上。野田在所有候选人中，经济政策最为保守。野田也很可能在明天竞选活动开始时加入选战。
民主党即将在29日进行党魁选举，由于民主党为众议院多数党，因此党魁胜出者几乎笃定当选首相。（译者：中央社萧倩芸╱陈怡君）
时事通信社（Jiji Press）引述菅直人告诉党内高层的话说：“我辞去党魁，今天生效。”
时事通信社报导，菅直人表示：“选出新首相后，我会卸下领导人一职。”菅直人将于当地时间下午6时在官邸召开记者会。
超过7位政坛人士可能角逐菅直人接班人一职，包括外界最看好的前外相前原诚司，但据说前原没有获得党内大老小泽一郎的支持，首相大梦可能破碎。
读卖新闻引述亲近小泽的消息人士说法指出：“我们就是不能信任前原。”民主党内看法分歧，可见一斑。但安全政策倾向鹰派的前原，颇受选民欢迎。
执政民主党（DPJ）前党魁小泽一郎，虽因政治献金丑闻被停党权，仍领导党内最大派系。他在党内影响力很大，那位候选人获得小泽支持，几乎笃定当选。
小泽昨天和盟友前首相鸠山由纪夫会晤，但小泽尚未表态支持那位首相候选人。
“读卖新闻”（Yomiuri）报导，现在还不清楚小泽将支持已经表态的候选人还是新候选人。
小泽可能支持财务大臣野田佳彦的传言甚嚣尘上。野田在所有候选人中，经济政策最为保守。野田也很可能在明天竞选活动开始时加入选战。
民主党即将在29日进行党魁选举，由于民主党为众议院多数党，因此党魁胜出者几乎笃定当选首相。（译者：中央社萧倩芸╱陈怡君）
