【新唐人2011年8月27日讯】（中央社纽泽西州艾迪生26日综合外电报导）艾琳（Hurricane Irene）飓风即将来袭，为了安全理由，原本在美国网球公开赛比赛会场举行的亚瑟艾希儿童节（Arthur Ashe Kids' Day）活动取消。巴克莱高球赛也将缩短比赛，在明天以3轮成绩决定谁是冠军。
美国网球协会（The U.S. Tennis Association）今天与纽约市官员商量之后取消这个活动。
这个活动参与者原本有美国职篮NBA纽约尼克球星安东尼（Carmelo Anthony）与演员布莱德利古柏 （Bradley Cooper），还有世界排名第一的男子网球名将乔科维奇（Novak Djokovic）与争取美国网球公开赛卫冕的纳达尔（Rafael Nadal）。
美国PGA巡回赛（PGA Tour）取消巴克莱高球赛28日的既定赛程，让这个联邦快递杯季后赛（FedExCup playoffs）第1站的比赛减少到54洞。
这使得巴克莱高球赛成为2009年圆石滩全国职业业馀高球配对赛（Pebble Beach National Pro-Am）以来，第一场以54洞决胜负的美巡赛事。联邦快递杯季后赛有4场奖金丰厚的比赛，巴克莱是第1场。
预料飓风助长的暴风雨明天深夜就会袭击球场周边地区，让原本就已经潮湿的球道更加富含水分。球场上周降下300毫米雨量，昨天又来了一场雨。
美巡赛发表声明说，主办单位或许可以延长赛事到29日及30日，但他们不希望妨碍民众协助处理可能发生的灾情，也不希望让电视转播合作伙伴、球迷等人陷入危险。（译者：中央社何世煌）
美国网球协会（The U.S. Tennis Association）今天与纽约市官员商量之后取消这个活动。
这个活动参与者原本有美国职篮NBA纽约尼克球星安东尼（Carmelo Anthony）与演员布莱德利古柏 （Bradley Cooper），还有世界排名第一的男子网球名将乔科维奇（Novak Djokovic）与争取美国网球公开赛卫冕的纳达尔（Rafael Nadal）。
美国PGA巡回赛（PGA Tour）取消巴克莱高球赛28日的既定赛程，让这个联邦快递杯季后赛（FedExCup playoffs）第1站的比赛减少到54洞。
这使得巴克莱高球赛成为2009年圆石滩全国职业业馀高球配对赛（Pebble Beach National Pro-Am）以来，第一场以54洞决胜负的美巡赛事。联邦快递杯季后赛有4场奖金丰厚的比赛，巴克莱是第1场。
预料飓风助长的暴风雨明天深夜就会袭击球场周边地区，让原本就已经潮湿的球道更加富含水分。球场上周降下300毫米雨量，昨天又来了一场雨。
美巡赛发表声明说，主办单位或许可以延长赛事到29日及30日，但他们不希望妨碍民众协助处理可能发生的灾情，也不希望让电视转播合作伙伴、球迷等人陷入危险。（译者：中央社何世煌）
