【新唐人2011年9月7日讯】（中央社新加坡7日法新电）分析师表示，油价今天在亚洲市场上涨，主因美国飓风季恐扰乱世界最大原油消耗国美国的供应。
纽约主要的10月交割西德州中级原油（WTI）期货上扬51美分，至每桶86.53美元。
10月交割北海布伦特原油期货攀升39美分，至每桶113.28美元。
澳盛银行研究团队（ANZ Research）资深商品策略师特瑞法森（Nick Trevethan）表示，由于美国正值风暴季节，交易商紧盯外海天候。
他说：“距离飓风季结束还有6、7周，市场仍然担忧会有大风暴，稍微支持了WTI价格。”
飓风往往会在短期内推升油价，主因炼油厂被迫关闭或遭到损伤，导致供应受阻。（译者：中央社杨盈）
纽约主要的10月交割西德州中级原油（WTI）期货上扬51美分，至每桶86.53美元。
10月交割北海布伦特原油期货攀升39美分，至每桶113.28美元。
澳盛银行研究团队（ANZ Research）资深商品策略师特瑞法森（Nick Trevethan）表示，由于美国正值风暴季节，交易商紧盯外海天候。
他说：“距离飓风季结束还有6、7周，市场仍然担忧会有大风暴，稍微支持了WTI价格。”
飓风往往会在短期内推升油价，主因炼油厂被迫关闭或遭到损伤，导致供应受阻。（译者：中央社杨盈）
