【新唐人2011年9月12日讯】（中央社伦敦/蒙特娄/都柏林11日综合外电报导）911暴行届满10周年，英国王储查尔斯王子（Prince Charles）和首相卡麦隆（David Cameron）今天加入67名英国罹难者家属行列，出席伦敦纪念活动。
纪念仪式在格罗斯文纳广场（Grosvenor Square）上美国大使馆外的911纪念公园举行。查尔斯王子表示，唯有透过“避免复仇渴望，我们才能重建所失”。
美国驻英大使苏斯曼（Louis Susman）表示：“911的终极目标就是摧毁我们的生活方式，却没有成功。它完全失败了。”
痛失挚爱的亲属一一朗诵英国罹难者的姓名，并为每个人的纪念碑献上白玫瑰；这已成为每年911纪念日凄美的传统。
在格罗斯文纳广场栅栏外，伊斯兰主义者发起示威，朗诵“美国恐怖分子”、挥舞反美标语，有的写“伊斯兰将主宰世界”。
极右派组织—保卫英国联盟（English Defence League）成员发动反示威，有人回呛：“你们该为自己感到丢脸。”
另外又有1场反示威，是1小群穆斯林抗议伊斯兰极端主义，标语写着“想要伊斯兰教教法，何不搬去沙乌地阿拉伯”。
今天稍早，约2000名民众聚集圣保罗大教堂（St. Paul's Cathedral）悼念罹难者。
加拿大东部小镇甘德（Gander）今天也举行纪念仪式。911后美国领空被迫关闭，导致239个航班共3万3000名旅客降落加拿大机场；其中共6600名旅客和38架飞机机组员滞留甘德至少3天。
甘德镇长艾略特（Claude Elliott）表示：“不要走有路之处，而应在无路之处自辟蹊径。因为为了自己作的事情会凋亡，为别人所作之事则会永存。”
美国总统奥巴马本周稍早致函加拿大总理哈珀（Stephen Harper），感谢加拿大人民在911之后展现的支持。
爱尔兰总统麦克艾利斯（Mary McAleese）今天在都柏林和平追思纪念仪式上表示，911届满10周年这天，爱尔兰与美国并肩同在。
出席者还有爱尔兰总理肯尼（Enda Kenny）和美国驻爱尔兰大使鲁尼（Daniel Rooney）。
许多爱尔兰裔美国人任职于美国警方、消防队；麦克艾利斯向他们“时刻待命的英雄气概”致敬。
另一方面，科索沃数以百计阿尔巴尼亚人今天燃起蜡烛，为10年前的911受害者守夜祈祷，政治领袖则表达支持美国。
63岁的经济学家德马库（Ilaz Demaku）解释自己为什么来献蜡烛：“美国人民是科索沃人民最好的朋友。”
科索沃2008年单方面宣布自塞尔维亚独立，美国是最先给予承认的国家之一。（译者：中央社杨盈）
纪念仪式在格罗斯文纳广场（Grosvenor Square）上美国大使馆外的911纪念公园举行。查尔斯王子表示，唯有透过“避免复仇渴望，我们才能重建所失”。
美国驻英大使苏斯曼（Louis Susman）表示：“911的终极目标就是摧毁我们的生活方式，却没有成功。它完全失败了。”
痛失挚爱的亲属一一朗诵英国罹难者的姓名，并为每个人的纪念碑献上白玫瑰；这已成为每年911纪念日凄美的传统。
在格罗斯文纳广场栅栏外，伊斯兰主义者发起示威，朗诵“美国恐怖分子”、挥舞反美标语，有的写“伊斯兰将主宰世界”。
极右派组织—保卫英国联盟（English Defence League）成员发动反示威，有人回呛：“你们该为自己感到丢脸。”
另外又有1场反示威，是1小群穆斯林抗议伊斯兰极端主义，标语写着“想要伊斯兰教教法，何不搬去沙乌地阿拉伯”。
今天稍早，约2000名民众聚集圣保罗大教堂（St. Paul's Cathedral）悼念罹难者。
加拿大东部小镇甘德（Gander）今天也举行纪念仪式。911后美国领空被迫关闭，导致239个航班共3万3000名旅客降落加拿大机场；其中共6600名旅客和38架飞机机组员滞留甘德至少3天。
甘德镇长艾略特（Claude Elliott）表示：“不要走有路之处，而应在无路之处自辟蹊径。因为为了自己作的事情会凋亡，为别人所作之事则会永存。”
美国总统奥巴马本周稍早致函加拿大总理哈珀（Stephen Harper），感谢加拿大人民在911之后展现的支持。
爱尔兰总统麦克艾利斯（Mary McAleese）今天在都柏林和平追思纪念仪式上表示，911届满10周年这天，爱尔兰与美国并肩同在。
出席者还有爱尔兰总理肯尼（Enda Kenny）和美国驻爱尔兰大使鲁尼（Daniel Rooney）。
许多爱尔兰裔美国人任职于美国警方、消防队；麦克艾利斯向他们“时刻待命的英雄气概”致敬。
另一方面，科索沃数以百计阿尔巴尼亚人今天燃起蜡烛，为10年前的911受害者守夜祈祷，政治领袖则表达支持美国。
63岁的经济学家德马库（Ilaz Demaku）解释自己为什么来献蜡烛：“美国人民是科索沃人民最好的朋友。”
科索沃2008年单方面宣布自塞尔维亚独立，美国是最先给予承认的国家之一。（译者：中央社杨盈）
