【新唐人2011年9月13日讯】（中央社纽约12日路透电）纽约世贸中心遗址的国家911纪念碑（National September 11th Memorial）今天首次对外开放，数千民众前往参观。
纽约市长彭博（Michael Bloomberg）向第1批来访民众致意。这个纪念碑为悼念2001年9月11日恐怖攻击事件和1993年世贸中心爆炸案丧生的近3000名死者而设。
罹难者的名字被刻在青铜板上，这些青铜板绕着约2英亩大的纪念水池边缘排列。这座水池伫立在倒塌的世贸中心遗址上。
彭博在声明中说：“纽约人、美国人和全世界的人们现在有了一个美丽而充满尊严的场所来悼念、缅怀因911悲剧离开我们身边的2983名男人、女人和儿童。”
民众可以免费入场，但民众若要进入受高度保护的场所则得事先预约。官员表示，下周前纪念碑都开放民众预约参观。（译者：中央社乐羽嘉）
纽约市长彭博（Michael Bloomberg）向第1批来访民众致意。这个纪念碑为悼念2001年9月11日恐怖攻击事件和1993年世贸中心爆炸案丧生的近3000名死者而设。
罹难者的名字被刻在青铜板上，这些青铜板绕着约2英亩大的纪念水池边缘排列。这座水池伫立在倒塌的世贸中心遗址上。
彭博在声明中说：“纽约人、美国人和全世界的人们现在有了一个美丽而充满尊严的场所来悼念、缅怀因911悲剧离开我们身边的2983名男人、女人和儿童。”
民众可以免费入场，但民众若要进入受高度保护的场所则得事先预约。官员表示，下周前纪念碑都开放民众预约参观。（译者：中央社乐羽嘉）
