【新唐人2011年9月13日讯】（中央社伦敦13日法新电）英国国会议员今天说，他们将再次传唤新闻集团（News Corporation）副营运长詹姆斯•默多克，就已关闭的“世界新闻报”（News of the World）电话窃听丑闻第二次接受讯问。
詹姆斯•默多克（James Murdoch）是媒体大亨默多克（Rupert Murdoch）的儿子，也是新闻集团的英国报业子公司新闻国际公司（News International）董事长，他将被询问是否知道窃听电话在世界新闻报相当普遍。
英国国会文化、媒体和体育委员会7月已在倍受瞩目的公开听证会上质问过默多克父子。委员会主席惠廷戴尔（John Whittingdale）今天说，将要求小默多克再次出席接受询问，回答一些尚未解决的问题。
他又说：“在最后一次会议上，我们将根据先前听到的证词，再向小默多克提出一些问题。”
小默多克7月作证时，曾被问及一封电子邮件，内容似乎可证明世界新闻报进行窃听的不只一名恶劣记者与一名私家侦探，他当时否认看过这份电邮。
不过，他的证词与世报前总编辑迈勒（Colin Myler）和前法律顾问克隆（Tom Crone）的说法抵触。他们双双表示，2008年在一场会议上与詹姆斯•默多克讨论过这封电邮。
新闻集团表示，詹姆斯•默多克将参加听证会。（译者：中央社张晓雯）
詹姆斯•默多克（James Murdoch）是媒体大亨默多克（Rupert Murdoch）的儿子，也是新闻集团的英国报业子公司新闻国际公司（News International）董事长，他将被询问是否知道窃听电话在世界新闻报相当普遍。
英国国会文化、媒体和体育委员会7月已在倍受瞩目的公开听证会上质问过默多克父子。委员会主席惠廷戴尔（John Whittingdale）今天说，将要求小默多克再次出席接受询问，回答一些尚未解决的问题。
他又说：“在最后一次会议上，我们将根据先前听到的证词，再向小默多克提出一些问题。”
小默多克7月作证时，曾被问及一封电子邮件，内容似乎可证明世界新闻报进行窃听的不只一名恶劣记者与一名私家侦探，他当时否认看过这份电邮。
不过，他的证词与世报前总编辑迈勒（Colin Myler）和前法律顾问克隆（Tom Crone）的说法抵触。他们双双表示，2008年在一场会议上与詹姆斯•默多克讨论过这封电邮。
新闻集团表示，詹姆斯•默多克将参加听证会。（译者：中央社张晓雯）
