【新唐人2011年9月22日讯】（中央社东京21日综合外电报导）强烈台风洛克（Roke）今天狂扫日本，为东京地区带来豪雨，造成大众运输大乱，在各地已夺走至少5条人命，并即将扑向因海啸和地震受到到重创的福岛（Fukushima）核电厂。
洛克台风是本月侵袭日本的第2个强台，下午2时左右在中部静冈县滨松（Hamamatsu）附近登陆。气象厅表示，洛克风速每小时高达220公里，过去24小时在日本东部及西部部分地区带来的降雨量高达400毫米。
日本广播公司（NHK）报导，洛克台风至少已在日本中部及西部造成5人死亡，4人失踪及55人受伤。
预期豪雨将酿成严重洪水灾情，起初有超过100万民众收到撤离通知，中午过后部分疏散劝告取消，但全国目前仍有约33万人必须撤离家园。
全日本都准备承受台风的最大冲击，航空公司取消数百航班，渡轮及铁路暂停服务，许多道路封闭。
洛克台风造成东京电力公司（TEPCO）供电地区超过57万5500户人家停电。东电发言人表示，丰田汽车（Toyota Motor）、日产汽车（Nissan Motor）及三菱重工（Mitsubishi Heavy Industries）的部分工厂被迫停工。
洛克台风朝东北方行进，扫过本州（Honshu），进逼位在太平洋沿岸地区的福岛第一核电厂（Fukushima Daiichi），电厂人员正与时间赛跑，为这座遭海啸与地震重创的核电厂做好防台准备。
电厂人员忙着固定松脱的电缆及管线，也致力确保放射性物质不会因强风而外泄。工作小组遮盖反应炉建筑物上方的坑洞，设法防止豪雨渗入受损的反应炉内。（译者：中央社林亭仪）
洛克台风是本月侵袭日本的第2个强台，下午2时左右在中部静冈县滨松（Hamamatsu）附近登陆。气象厅表示，洛克风速每小时高达220公里，过去24小时在日本东部及西部部分地区带来的降雨量高达400毫米。
日本广播公司（NHK）报导，洛克台风至少已在日本中部及西部造成5人死亡，4人失踪及55人受伤。
预期豪雨将酿成严重洪水灾情，起初有超过100万民众收到撤离通知，中午过后部分疏散劝告取消，但全国目前仍有约33万人必须撤离家园。
全日本都准备承受台风的最大冲击，航空公司取消数百航班，渡轮及铁路暂停服务，许多道路封闭。
洛克台风造成东京电力公司（TEPCO）供电地区超过57万5500户人家停电。东电发言人表示，丰田汽车（Toyota Motor）、日产汽车（Nissan Motor）及三菱重工（Mitsubishi Heavy Industries）的部分工厂被迫停工。
洛克台风朝东北方行进，扫过本州（Honshu），进逼位在太平洋沿岸地区的福岛第一核电厂（Fukushima Daiichi），电厂人员正与时间赛跑，为这座遭海啸与地震重创的核电厂做好防台准备。
电厂人员忙着固定松脱的电缆及管线，也致力确保放射性物质不会因强风而外泄。工作小组遮盖反应炉建筑物上方的坑洞，设法防止豪雨渗入受损的反应炉内。（译者：中央社林亭仪）
