【新唐人2011年9月22日讯】（中央社华盛顿21日法新电）美国另类摇滚带头先锋R.E.M.乐团在成军31年、发行15张专辑后，今天宣布解散。
他们在官网上表示：“致我们的歌迷与朋友：身为R.E.M.、一辈子的朋友和共谋者，我们决定乐团到此为止。”
R.E.M.由主唱麦可史戴普（Michael Stipe）领军，以一连串知名歌曲包括“Radio Free Europe”和“The End of the World As We Know It”，将另类摇滚的魅力带进大众市场。
管理R.E.M.歌迷网站的凯普兰（Ethan Kaplan）告诉“滚石”（Rolling Stone）杂志，华纳兄弟唱片（Warner Brothers records）一直对乐团施压，要他们端出新东西，很可能是解散原因之一。
不过贝斯手麦克米尔兹（Mike Mills）说，大家并未恶言相向，只是单纯觉得分道扬镳的时候到了。（译者：中央社萧倩芸）
他们在官网上表示：“致我们的歌迷与朋友：身为R.E.M.、一辈子的朋友和共谋者，我们决定乐团到此为止。”
R.E.M.由主唱麦可史戴普（Michael Stipe）领军，以一连串知名歌曲包括“Radio Free Europe”和“The End of the World As We Know It”，将另类摇滚的魅力带进大众市场。
管理R.E.M.歌迷网站的凯普兰（Ethan Kaplan）告诉“滚石”（Rolling Stone）杂志，华纳兄弟唱片（Warner Brothers records）一直对乐团施压，要他们端出新东西，很可能是解散原因之一。
不过贝斯手麦克米尔兹（Mike Mills）说，大家并未恶言相向，只是单纯觉得分道扬镳的时候到了。（译者：中央社萧倩芸）
