【新唐人2011年9月27日讯】（中央社柏林26日法新电）德国财政部长萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）今天说，该国并无计画扩充欧元区救助基金的规模。先前有些评论助长了这样的猜测。
萧伯乐在接受新闻频道NTV访问时说：“我们为它（欧洲金融稳定机制）提供工具，以使它在必要时能运作。”
“接着我们会有效利用它，但我们无意扩充金额。”
欧洲联盟经济执行委员雷恩（Olli Rehn）稍早在接受德国1家报纸访问时说，欧盟正“考虑为金融稳定机制提供较大杠杆，以使其更有力量”。
这番谈话被雷恩的发言人阿塔法吉（AmadeuAltafaj）放大，阿塔法吉稍后在比利时布鲁塞尔说，“为稳定机制增添可使用的工具正在考虑中”。
这个基金的作用即将扩大，以符合欧元区各国领导人7月所商定的措施；但这些措施尚须经这17国国会通过，而且协议也尚未定案。（译者：中央社张佑之）
萧伯乐在接受新闻频道NTV访问时说：“我们为它（欧洲金融稳定机制）提供工具，以使它在必要时能运作。”
“接着我们会有效利用它，但我们无意扩充金额。”
欧洲联盟经济执行委员雷恩（Olli Rehn）稍早在接受德国1家报纸访问时说，欧盟正“考虑为金融稳定机制提供较大杠杆，以使其更有力量”。
这番谈话被雷恩的发言人阿塔法吉（AmadeuAltafaj）放大，阿塔法吉稍后在比利时布鲁塞尔说，“为稳定机制增添可使用的工具正在考虑中”。
这个基金的作用即将扩大，以符合欧元区各国领导人7月所商定的措施；但这些措施尚须经这17国国会通过，而且协议也尚未定案。（译者：中央社张佑之）
