【新唐人2011年9月29日讯】（中央社台北29日电）根据彭博社报导，市调研究公司EMarketer Inc.以一些服务推出脚步过慢为由，调降微网志网站推特（Twitter Inc.）今年广告营收预估，由1.5亿美元，下修至1.395亿美元。
EMarketer Inc.在报告中表示，推特迟迟未推出预期中的广告产品，像是自助平台，允许客户自助作广告。EMarketer表示，尽管如此，调降后的营收仍意味着今年广告营收可能攀升逾两倍，以及未来几年营收成长将超乎预期。2013年前，全球广告营收料达近4亿美元。
EMarketer分析师威廉森（Debra Aho Williamson）表示，“他们慢慢来。”威廉森之前看好推特将在今夏推出自助平台计画。威廉森表示，“使用者经验对推特来说，相当重要，这也是他们一向谨慎的原因。”
推特本月稍早宣布，有效用户已经冲破一亿大关，打算吸引更多广告主，并善用名人、政治人物和记者等大咖会员名气。
推特今年7月表示，将开始推出凸显广告主促销讯息的“促销推文”，将出现在部分用户的推特上。
总部位于旧金山的推特未来将受惠于更多的全球办公室。推特明年营收料达2.599亿美元，较今年攀升86%。明年国际广告营收将占总营收10%，较今年的4%攀升。
威廉森表示，推特应该在明年推出自助广告平台。对手Google Inc.（US-GOOG）和脸书（Facebook Inc.）早已推出自助系统，买广告过程全自动化。（译者：中央社刘淑琴）
EMarketer Inc.在报告中表示，推特迟迟未推出预期中的广告产品，像是自助平台，允许客户自助作广告。EMarketer表示，尽管如此，调降后的营收仍意味着今年广告营收可能攀升逾两倍，以及未来几年营收成长将超乎预期。2013年前，全球广告营收料达近4亿美元。
EMarketer分析师威廉森（Debra Aho Williamson）表示，“他们慢慢来。”威廉森之前看好推特将在今夏推出自助平台计画。威廉森表示，“使用者经验对推特来说，相当重要，这也是他们一向谨慎的原因。”
推特本月稍早宣布，有效用户已经冲破一亿大关，打算吸引更多广告主，并善用名人、政治人物和记者等大咖会员名气。
推特今年7月表示，将开始推出凸显广告主促销讯息的“促销推文”，将出现在部分用户的推特上。
总部位于旧金山的推特未来将受惠于更多的全球办公室。推特明年营收料达2.599亿美元，较今年攀升86%。明年国际广告营收将占总营收10%，较今年的4%攀升。
威廉森表示，推特应该在明年推出自助广告平台。对手Google Inc.（US-GOOG）和脸书（Facebook Inc.）早已推出自助系统，买广告过程全自动化。（译者：中央社刘淑琴）
