【新唐人2011年9月30日讯】（中央社东京30日法新电）日本财务大臣安住淳今天表示，日本将额外挹注15兆日圆银弹来干预汇市，他还警告，当局将着手对付推升日圆的投机举动。
安住淳说，为了吓阻投机举动，财务省将要求外汇交易员在9月底之后，继续每天汇报交易状况，长达3个月。
安住淳表示，日本将额外挹注15兆日圆（1957.9亿美元）的干预汇市基金，“弹性”应付日圆升势。
他说，政府将作必要安排，筹集2011年会计年度第3次追加预算中的这笔干预基金。
如此一来，日本政府能向市场借来做金融干预的总金额将增加至165兆日圆。
因为日本已用掉119兆日圆的银弹，这意味若有必要，日本政府未来还能够再筹集46兆日圆。（译者：中央社林亭仪）
安住淳说，为了吓阻投机举动，财务省将要求外汇交易员在9月底之后，继续每天汇报交易状况，长达3个月。
安住淳表示，日本将额外挹注15兆日圆（1957.9亿美元）的干预汇市基金，“弹性”应付日圆升势。
他说，政府将作必要安排，筹集2011年会计年度第3次追加预算中的这笔干预基金。
如此一来，日本政府能向市场借来做金融干预的总金额将增加至165兆日圆。
因为日本已用掉119兆日圆的银弹，这意味若有必要，日本政府未来还能够再筹集46兆日圆。（译者：中央社林亭仪）
