【新唐人2011年10月2日讯】（中央社伦敦1日法新电）英格兰香烟贩卖机自今天起将消声匿迹，英国政府希望这项查禁举措能降低孩童抽烟比例。
任何人被发现利用通常会出现在酒吧和俱乐部里的香烟贩卖机销售香烟，会面临2500英镑罚锾，不过酒吧仍可以在吧台卖烟。
卫生大臣蓝思礼（Andrew Lansley）表示，“抽烟是公共卫生最大、也最难应付的挑战。英格兰仍有逾8百万名瘾君子，抽烟每年在英格兰更夺走超过8万条人命。”
蓝思礼指出，“香烟贩卖机通常不受监督，让孩童能轻而易举买到烟。”
他说：“这项禁止香烟贩卖机存在的法令，能发挥保护作用，让孩童不易购得香烟。我们希望尽一切努力，鼓励年轻人勿年纪轻轻就成为吸烟一族。”（译者：中央社蔡佳伶）
任何人被发现利用通常会出现在酒吧和俱乐部里的香烟贩卖机销售香烟，会面临2500英镑罚锾，不过酒吧仍可以在吧台卖烟。
卫生大臣蓝思礼（Andrew Lansley）表示，“抽烟是公共卫生最大、也最难应付的挑战。英格兰仍有逾8百万名瘾君子，抽烟每年在英格兰更夺走超过8万条人命。”
蓝思礼指出，“香烟贩卖机通常不受监督，让孩童能轻而易举买到烟。”
他说：“这项禁止香烟贩卖机存在的法令，能发挥保护作用，让孩童不易购得香烟。我们希望尽一切努力，鼓励年轻人勿年纪轻轻就成为吸烟一族。”（译者：中央社蔡佳伶）
