【新唐人2011年10月2日讯】（中央社耶路撒冷2日法新电）以色列“国土报”（Haaretz）今天报导，一位以色列作家在法庭上赢得历史性的胜利，获准在正式身分资料中登记“没有宗教信仰”，而非“犹太教”。
据“国土报”报导，由于内政部拒绝修改卡纽克（Yoram Kaniuk）正式身分资料中的宗教信仰，从犹太教改成“没有宗教信仰”，卡纽克今年5月告上法院。
以色列特拉维夫（Tel Aviv）法院上周支持卡纽克的要求，判定以色列法律允许公民可以在正式身分资料中登记无宗教信仰。
“国土报”引述法院判决表示，“摆脱宗教的自由是源自人类尊严权利的自由，受‘人类尊严与自由基本法’保障”。
判决书又说：“唯一必须衡量的问题是，原告是否真有此意。除了将他的请求诉诸法庭之外，我认为没必要再对原告添加任何负担”。
卡纽克接受“国土报”访问时表示，法院这项裁定是“历史性的判决”。
卡纽克表示，“法院裁定人类的尊严及自由意味着人可以决定自己的身分和定义，这赋予这块土地上每个人可以凭良心而活的合法性。这样一来，我的族群是犹太人，但可以没有宗教信仰。我对此非常兴奋”。
以色列根据宗教及族群登记公民的身分，虽然没有“以色列人”族群，但将信仰犹太教的公民列为“犹太人”族群。（译者：中央社张雅亭）
据“国土报”报导，由于内政部拒绝修改卡纽克（Yoram Kaniuk）正式身分资料中的宗教信仰，从犹太教改成“没有宗教信仰”，卡纽克今年5月告上法院。
以色列特拉维夫（Tel Aviv）法院上周支持卡纽克的要求，判定以色列法律允许公民可以在正式身分资料中登记无宗教信仰。
“国土报”引述法院判决表示，“摆脱宗教的自由是源自人类尊严权利的自由，受‘人类尊严与自由基本法’保障”。
判决书又说：“唯一必须衡量的问题是，原告是否真有此意。除了将他的请求诉诸法庭之外，我认为没必要再对原告添加任何负担”。
卡纽克接受“国土报”访问时表示，法院这项裁定是“历史性的判决”。
卡纽克表示，“法院裁定人类的尊严及自由意味着人可以决定自己的身分和定义，这赋予这块土地上每个人可以凭良心而活的合法性。这样一来，我的族群是犹太人，但可以没有宗教信仰。我对此非常兴奋”。
以色列根据宗教及族群登记公民的身分，虽然没有“以色列人”族群，但将信仰犹太教的公民列为“犹太人”族群。（译者：中央社张雅亭）
