【新唐人2011年10月6日讯】（中央社华盛顿5日法新电）美国前阿拉斯加州州长培林（Sarah Palin）今天宣布不参加2012年总统大选，她告诉支持者，如此一来她可以帮助共和党选战，协助其他人当选。
培林在个人网站上发表声明信：“我在经过多次祷告和慎重考虑后决定，不寻求共和党提名参选2012美国总统大选。”
她写道：“我相信现在的我能更有效地扮演要角，协助其他真正的公务员进入政府，从州长、国会议员，到总统。”
“接下来几周我会帮忙共和党筹画战略，入主白宫，夺回参院控制权，以及坚守众议院多数席次。”
培林是极保守派茶党（Tea Party）宠儿，2008曾意外和参议员马侃（John McCain）搭档参选；她在过去几个月在最先投票的关键各州发起巴士巡回活动，引起支持者对她动向猜测不断。（译者：中央社徐嘉伟）
培林在个人网站上发表声明信：“我在经过多次祷告和慎重考虑后决定，不寻求共和党提名参选2012美国总统大选。”
她写道：“我相信现在的我能更有效地扮演要角，协助其他真正的公务员进入政府，从州长、国会议员，到总统。”
“接下来几周我会帮忙共和党筹画战略，入主白宫，夺回参院控制权，以及坚守众议院多数席次。”
培林是极保守派茶党（Tea Party）宠儿，2008曾意外和参议员马侃（John McCain）搭档参选；她在过去几个月在最先投票的关键各州发起巴士巡回活动，引起支持者对她动向猜测不断。（译者：中央社徐嘉伟）
