【新唐人2011年10月8日讯】（中央社布鲁塞尔7日综合外电报导）欧洲赶着抢救自己的银行之际，欧洲联盟执行委员会今天给各国政府10天的时间，协调出共同行动计画，让遭受欧元区债务危机重创的各家银行重新调整资金结构。
欧盟给出这个最后期限之际，法国与比利时政府谈判分割德克夏银行（Dexia），这也是第1家被本波危机击倒的银行。法国与德国领导人则将于9日会议，克服双方在新纾困案上的歧见。
欧盟领导人10月17至18日在布鲁塞尔集会，届时他们必须多项计画达成共识，以处理希腊违约恐惧引爆的信贷危机，他们同时必须共同合作，以避免为了各国援助本国银行而爆发争吵。
会议结束后，欧盟执委会将在“数天内”提出指导方针，提供欧洲各国遵守。
在德国总理默克尔（Angela Merkel）本周发表支持谈话力挺下，欧盟消息人士说，执委会10日将批准新一轮各国援助本国银行的管理规则。
这之后将让欧盟各国政府有一周的时间，与伦敦的欧洲银行管理局（EBA）共同拟定计画，
EBA将尝试估计，要将欧洲银行业稳定下来需要多少经费。国际货币基金（IMF）暗示约需1000至2000亿欧元。
9日在柏林的会议，据了解，预料梅克尔将与法国总统沙柯吉就如何支持银行业达成共识，不管是在国家的层次用纳税人的钱，就像2008年美国信贷紧缩时一样，或使用欧元区的救援资金。
法国财政部今天说：“在欧洲的层次，共同决定三件事，对于解决问题不可或缺：所需资金多少、能够筹到这笔钱的时间表及执行的工具。”
多位外交官说，担心失去AAA顶级信贷评等的法国比较倾向以欧盟救援资金“欧洲金融稳定机制”（European Financial Stability Facility），重新调整各家银行的资金结构，但这位法国官员说，这是“最后手段”。
他补充说：“以公共财政而言，还有许多选项，但我们尚未在欧洲的层次上讨论这一点”。
执委会发言人贝里（Olivier Bailly）也说，只有在全面紧急情况才会使用EFSF，德国也支持这个看法。
美联社报导，梅克尔主张，行动应该有“层次”，欧洲各银行应该先自己从民间筹募资金，之后才能转向政府求援，以提升他们因应金融冲击的能力。
默克尔在会见荷兰总理吕特（Mark Rutte）后的共同记者会上说，即将举行的欧盟27国领袖高峰会应该发出他们将共同协助欧洲银行业重组资金结构的“讯息”，确保“经济持续正常运作”。
默克尔说，政府的部分，应该先动用自己的资源，之后才能向欧元区的纾困基金EFSF求助。
透过EFSF资助银行重新调整资金结构有困难，相当重要的原因是斯洛伐克国会尚未同意4400亿欧元EFSF需要的一些改变。EFSF的目的就是要能介入银行业并伸出援手。
如果要他们同意，斯洛伐克政治人士已经暗示，他们可能希望在动用EFSF或2013年后取代EFSF的欧洲稳定机制（European Stability Mechanism）时，他们都要施加新的条件限制。
银行投资的希腊与其他主权债券的评等从之前到现在逐步遭到降级之际，各家银行都受到重创。
执委会提出的管理架构将涵盖法律面与资本重整的限制，这些规定的设计目的在国家资金挹注到这个游戏场域时，能够维持公平性。
今天晚间的新闻报导说，比利时联邦政府已经与各地区当局达成协议。同时也是德克夏银行股东的地区当局同意在其股权范围内，让德克夏在比利时的分行收归国有“数年”。（译者：中央社何世煌）
欧盟给出这个最后期限之际，法国与比利时政府谈判分割德克夏银行（Dexia），这也是第1家被本波危机击倒的银行。法国与德国领导人则将于9日会议，克服双方在新纾困案上的歧见。
欧盟领导人10月17至18日在布鲁塞尔集会，届时他们必须多项计画达成共识，以处理希腊违约恐惧引爆的信贷危机，他们同时必须共同合作，以避免为了各国援助本国银行而爆发争吵。
会议结束后，欧盟执委会将在“数天内”提出指导方针，提供欧洲各国遵守。
在德国总理默克尔（Angela Merkel）本周发表支持谈话力挺下，欧盟消息人士说，执委会10日将批准新一轮各国援助本国银行的管理规则。
这之后将让欧盟各国政府有一周的时间，与伦敦的欧洲银行管理局（EBA）共同拟定计画，
EBA将尝试估计，要将欧洲银行业稳定下来需要多少经费。国际货币基金（IMF）暗示约需1000至2000亿欧元。
9日在柏林的会议，据了解，预料梅克尔将与法国总统沙柯吉就如何支持银行业达成共识，不管是在国家的层次用纳税人的钱，就像2008年美国信贷紧缩时一样，或使用欧元区的救援资金。
法国财政部今天说：“在欧洲的层次，共同决定三件事，对于解决问题不可或缺：所需资金多少、能够筹到这笔钱的时间表及执行的工具。”
多位外交官说，担心失去AAA顶级信贷评等的法国比较倾向以欧盟救援资金“欧洲金融稳定机制”（European Financial Stability Facility），重新调整各家银行的资金结构，但这位法国官员说，这是“最后手段”。
他补充说：“以公共财政而言，还有许多选项，但我们尚未在欧洲的层次上讨论这一点”。
执委会发言人贝里（Olivier Bailly）也说，只有在全面紧急情况才会使用EFSF，德国也支持这个看法。
美联社报导，梅克尔主张，行动应该有“层次”，欧洲各银行应该先自己从民间筹募资金，之后才能转向政府求援，以提升他们因应金融冲击的能力。
默克尔在会见荷兰总理吕特（Mark Rutte）后的共同记者会上说，即将举行的欧盟27国领袖高峰会应该发出他们将共同协助欧洲银行业重组资金结构的“讯息”，确保“经济持续正常运作”。
默克尔说，政府的部分，应该先动用自己的资源，之后才能向欧元区的纾困基金EFSF求助。
透过EFSF资助银行重新调整资金结构有困难，相当重要的原因是斯洛伐克国会尚未同意4400亿欧元EFSF需要的一些改变。EFSF的目的就是要能介入银行业并伸出援手。
如果要他们同意，斯洛伐克政治人士已经暗示，他们可能希望在动用EFSF或2013年后取代EFSF的欧洲稳定机制（European Stability Mechanism）时，他们都要施加新的条件限制。
银行投资的希腊与其他主权债券的评等从之前到现在逐步遭到降级之际，各家银行都受到重创。
执委会提出的管理架构将涵盖法律面与资本重整的限制，这些规定的设计目的在国家资金挹注到这个游戏场域时，能够维持公平性。
今天晚间的新闻报导说，比利时联邦政府已经与各地区当局达成协议。同时也是德克夏银行股东的地区当局同意在其股权范围内，让德克夏在比利时的分行收归国有“数年”。（译者：中央社何世煌）
